Перевод текста песни Cette nuit - Anggun

Cette nuit (оригинал)

Offre-moi les ailes du désir
Emmène-moi au gré du plaisir
Cette nuit (cette nuit), si tu m’aimais (m'aimais)
Cette nuit (cette nuit)… Ouuuuuuh
Une nuit de charme, nuit de flamme
Allonge-toi contre moi
Oublions là nos vies, oublions nous ce soir
Aventureuse, mystérieuse
Je chavire à l’envie
Emportée par l'élan de nos corps assortis
Prêts à s’offrir
Offre-moi les ailes du désir
Emmène-moi au gré du plaisir
Cette nuit (cette nuit), si tu m’aimais (m'aimais)
Cette nuit (cette nuit)… Ouuuuuuh
Le désir entre nous laisse des frissons dans le coup (x 4)
Goûte à mes lèvres couleurs braise
Les délices des prémices
Prends tout ton temps j’aime quand ces moments s'éternisent
Comme d’autres soirs, ce sera
Notre unique rendez-vous
Montre-moi tout ce qu’un homme peut faire par Amour
Avant le jour
Offre-moi les ailes du désir
Emmène-moi au gré du plaisir
Cette nuit (cette nuit), si tu m’aimais (m'aimais)
Cette nuit (cette nuit)… Ouuuuuuh
Oublions le passé
Les crises, les heurts;
les cris, les pleures
Pense à nous, rien qu'à nous
Et vivons cet instant dans l’instant insolant et le bonheur
Offre-moi les ailes du désir
Emmène-moi au gré du plaisir
Cette nuit (cette nuit), si tu m’aimais (m'aimais)
Cette nuit (cette nuit)… Ouuuuuuh
Le désir entre nous laisse des frissons dans le coup (x 4)

Этой ночью (перевод)

Дай мне крылья желания
Возьми меня в удовольствие
Сегодня вечером (сегодня вечером), если бы ты любил меня (любил меня)
Сегодня вечером (Сегодня вечером)… Оууууууу
Ночь очарования, ночь пламени
Ложись против меня
Давай забудем наши жизни здесь, давай забудем себя сегодня вечером
Авантюрный, загадочный
я переворачиваюсь по желанию
Увлеченный импульсом наших соответствующих тел
Готов предложить
Дай мне крылья желания
Возьми меня в удовольствие
Сегодня вечером (сегодня вечером), если бы ты любил меня (любил меня)
Сегодня вечером (Сегодня вечером)… Оууууууу
Желание между нами посылает мурашки по спине (x4)
Вкусите мои тлеющие губы
Прелести первых плодов
Не торопитесь, я люблю, когда эти моменты затягиваются
Как и другие ночи, это будет
Наша единственная встреча
Покажи мне все, что человек может сделать для любви
Перед днем
Дай мне крылья желания
Возьми меня в удовольствие
Сегодня вечером (сегодня вечером), если бы ты любил меня (любил меня)
Сегодня вечером (Сегодня вечером)… Оууууууу
Давай забудем прошлое
Кризисы, столкновения;
крики, крики
Думай о нас, только о нас
И давай проживем этот миг в дерзости и блаженстве
Дай мне крылья желания
Возьми меня в удовольствие
Сегодня вечером (сегодня вечером), если бы ты любил меня (любил меня)
Сегодня вечером (Сегодня вечером)… Оууууууу
Желание между нами посылает мурашки по спине (x4)