Перевод текста песни C'est écrit - Anggun

C'est écrit (оригинал)

J’ai marché pieds nus sur des mers
Suivi des sillages, remonté des rivières
Même jusqu’en enfer
J’en ai consulté des mages
Savoir remuer ciel et terre pour toi
C’est écrit, c’est ainsi
Qu’on doit se croiser le destin
C’est dans les lignes de nos mains
C’est écrit sur nos vies
Quand l’amour lie deux êtres humains
C’est dans les yeux de quelqu’un
J’ai vu des lumières ephémères
Perdu le courage, assumer les revers
Mordu la poussière
J’ai trop souvent fait naufrage
Après des courses en solitaire pour toi
C’est écrit, c’est ainsi
Qu’on doit se croiser le destin
C’est dans les lignes de nos mains
C’est écrit sur nos vies
Quand l’amour lie deux êtres humains
C’est dans les yeux de quelqu’un
Il me fallait juste attendre
Il me fallait ce chemin
Pour arriver à comprendre
Qu’il y à toujours quelqu’un qui n’est jamais loin
C’est écrit, c’est ainsi
Qu’on doit se croiser le destin
C’est dans les lignes de nos mains
C’est écrit sur nos vies
Quand l’amour lie deux êtres humains
C’est dans les yeux de quelqu’un
C’est écrit, c’est ainsi
Qu’on doit se croiser le destin
C’est dans les lignes de nos mains
C’est écrit sur nos vies
Quand l’amour lie deux êtres humains

Это написано (перевод)

Я ходил босиком по морям
После пробуждения, поднимаясь по рекам
даже к черту
Я посоветовался с волхвами
Знайте, как сдвинуть небо и землю для вас
Написано, так и есть
Что мы должны пересечь судьбу
Это в линиях наших рук
Это написано в нашей жизни
Когда любовь связывает двух людей
Это в чьих-то глазах
Я видел мимолетные огни
Потеряли мужество, примите неудачи
Немного пыли
Я слишком много раз терпел кораблекрушение
После одиноких пробежек для тебя
Написано, так и есть
Что мы должны пересечь судьбу
Это в линиях наших рук
Это написано в нашей жизни
Когда любовь связывает двух людей
Это в чьих-то глазах
я просто должен был ждать
мне нужен был этот путь
Чтобы понять
Что всегда есть кто-то, кто никогда не бывает далеко
Написано, так и есть
Что мы должны пересечь судьбу
Это в линиях наших рук
Это написано в нашей жизни
Когда любовь связывает двух людей
Это в чьих-то глазах
Написано, так и есть
Что мы должны пересечь судьбу
Это в линиях наших рук
Это написано в нашей жизни
Когда любовь связывает двух людей