Перевод текста песни Buy Me Happiness - Anggun

Buy Me Happiness (оригинал)

I could use that red soled shoes with this tight jeans
See what I mean?
Or maybe that long dress made to impress
Deserve that too
Eyeing for that diamond ring for my right hand
Should understand
A one of a kind watch something top-notch
Deserve that too, I do
Make believe
(La-la-la-la-la-la) What do I miss
(La-la-la-la-la-la) beside that kiss?
All those fancy things
Fail to make my heart sing
Can’t buy me happinnes
An improved me, maybe lasered and botoxed
Let the world shocked
These lines in my face will be erased
Deserve that too
Changing for another shrink
'Cause mine is bored minutes ago
I need a healer to be better
Deserve that to, I do
Make believe
(La-la-la-la-la-la) What do I miss
(La-la-la-la-la-la) beside that kiss?
All those fancy things
Fail to make my heart sing
Can’t buy me happinnes
Filling all rooms in this empty heart
But all the glitter, all those work of art
I deserve that too
(La-la-la-la-la-la) What do I miss
(La-la-la-la-la-la) beside that kiss?
All those fancy things
Fail to make my heart sing
Can’t buy me happinnes
Yes, I know they can’t buy me happinnes
The less I posses could it be the answer
To my bitterness?
Until it’s true you should try to
Walk in my shoes
My red soled shoes

Купи Мне Счастье (перевод)

Я мог бы носить эти туфли на красной подошве с этими узкими джинсами
Понимаете, что я имею в виду?
Или, может быть, это длинное платье, созданное, чтобы произвести впечатление
Заслужи это тоже
Присматриваюсь к этому бриллиантовому кольцу для правой руки
Должен понять
Единственные в своем роде часы на высшем уровне
Я тоже этого заслуживаю
Притворяться
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) Что я скучаю
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) рядом с этим поцелуем?
Все эти причудливые вещи
Не удалось заставить мое сердце петь
Не могу купить мне счастье
Улучшенный я, может быть, лазером и ботоксом
Пусть мир потрясен
Эти линии на моем лице будут стерты
Заслужи это тоже
Изменение для другого сокращения
Потому что моему скучно несколько минут назад
Мне нужен целитель, чтобы быть лучше
Я этого заслуживаю
Притворяться
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) Что я скучаю
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) рядом с этим поцелуем?
Все эти причудливые вещи
Не удалось заставить мое сердце петь
Не могу купить мне счастье
Заполнение всех комнат в этом пустом сердце
Но весь блеск, все эти произведения искусства
я тоже этого заслуживаю
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) Что я скучаю
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) рядом с этим поцелуем?
Все эти причудливые вещи
Не удалось заставить мое сердце петь
Не могу купить мне счастье
Да, я знаю, что они не могут купить мне счастье
Чем меньше у меня есть, может быть, это ответ
К моей горечи?
Пока это правда, вы должны попытаться
Ходи в моей обуви
Мои туфли на красной подошве