Перевод текста песни Love Like Rockets - Angels & Airwaves

Love Like Rockets (оригинал)

(Due to the marvels of scientific advance
My voice is coming to you from a satellite circling in outer space
Through this unique means I convey to you and all of mankind
America’s wish for Peace on Earth)
I held my head as I left the ground
The belts grew tight as the blast grew loud
A loving wish whispered in my ear
Please leave with grace, all the best my dear
Yeah it’s like
I held your hand as I pulled you in
Your lips sealed tight ready to begin
I kissed you first then you kissed my hair
If I ask you once will you ask me every year?
Do you feel alive?
(Imagine imagine)
Do you feel alive?
(Imagine imagine)
The sun is set in the night time sky
The stars they cast a glow upon my eyes
The earth itself a burning ball of light
Yeah it’s like
When our first love was ignited late that night
The stars in your eyes light up the sky with thoughts light and fire and sound
The stars in your eyes light up the sky with thoughts light and fire and sound
Do you feel alive?
(Imagine imagine)
The stars in your eyes light up the sky with thoughts light and fire and sound
Do you feel alive?
(Imagine imagine)
The stars in your eyes light up the sky with thoughts, light and fire and sound
Do you feel alive?
(Imagine imagine)
The stars in your eyes light up the sky with thoughts, light and fire and sound
Do you feel alive?
(Imagine imagine)
The stars in your eyes light up the sky with thoughts, light and fire and sound

Любовь Как Ракеты (перевод)

(Благодаря чудесам научного прогресса
Мой голос доносится до вас со спутника, кружащего в космосе
С помощью этого уникального средства я передаю вам и всему человечеству
Желание Америки мира на Земле)
Я держал голову, когда оторвался от земли
Ремни натянулись, когда взрыв стал громче
Любящее желание прошептало мне на ухо
Пожалуйста, уходите с изяществом, всего наилучшего, моя дорогая
Да это как
Я держал тебя за руку, когда втягивал тебя
Ваши губы плотно сжаты, готовы начать
Сначала я поцеловал тебя, потом ты поцеловал мои волосы
Если я спрошу тебя один раз, будешь ли ты спрашивать меня каждый год?
Вы чувствуете себя живым?
(Представьте себе)
Вы чувствуете себя живым?
(Представьте себе)
Солнце садится в ночном небе
Звезды бросают свет на мои глаза
Земля сама по себе горящий шар света
Да это как
Когда наша первая любовь вспыхнула поздно ночью
Звезды в твоих глазах освещают небо мыслями, светом, огнем и звуком.
Звезды в твоих глазах освещают небо мыслями, светом, огнем и звуком.
Вы чувствуете себя живым?
(Представьте себе)
Звезды в твоих глазах освещают небо мыслями, светом, огнем и звуком.
Вы чувствуете себя живым?
(Представьте себе)
Звезды в твоих глазах освещают небо мыслями, светом, огнем и звуком.
Вы чувствуете себя живым?
(Представьте себе)
Звезды в твоих глазах освещают небо мыслями, светом, огнем и звуком.
Вы чувствуете себя живым?
(Представьте себе)
Звезды в твоих глазах освещают небо мыслями, светом, огнем и звуком.