Перевод текста песни Kiss With a Spell - Angels & Airwaves

Kiss with a Spell (оригинал)

[Verse 1:]
If I end up alone
Across the barren sand dunes
I see my true self
I am burning inside for you
Live in a curse
Lost in desire of your touch
I can not hurt
I can not cry, I can not.. I am numb

[Pre-Chorus:]
Don't say it
Don't, don't say it loud
Don't say it
Don't, don't say it now

[Chorus:]
Oh I know I came in here myself
To here and ever after
Oh you sent me a kiss, with a spell
I fear the ever after

[Verse 2:]
A sting to the eyes
The trace here of you still has bite
It can weaken the legs
Buckle knees in a fight

[Pre-Chorus:]
Don't say it
Don't, don't say it loud
Don't say it
Don't, don't say it now

[Chorus:]
Oh I know I came in here myself
To here and ever after
Oh you sent me a kiss, with a spell
I fear the ever after
Oh I pray like the kids do in hell
A child and a master
Oh I know that I injured myself
Again and ever after

[Outro:]
Oh I know I came in here myself
To here and ever after
Oh you sent me a kiss, with a spell
I fear the ever after
Oh I pray like the kids do in hell
A child and a master
Oh I know that I injured myself
Again and ever after

Чарующий поцелуй (перевод)

[Куплет 1:]
Когда я остаюсь один,
Рассекая бесплодные песчаные дюны,
Я вижу свою истинную сущность,
Я сгораю внутри ради тебя.
Живу под проклятием,
Пропадаю от жажды твоего прикосновения.
Мне не может быть больно,
Я не умею плакать, я не могу... Я цепенею.

[Распевка:]
Не говори это,
Не произноси это вслух.
Не говори это,
Не произноси это сейчас.

[Припев:]
О... Знаю, я пришел сюда сам,
И здесь навеки.
О... Ты послала мне чарующий поцелуй.
С тех пор мне страшно.

[Куплет 2:]
Ужаленные глаза -
Твой укус по-прежнему оставляет след.
От этого может подкосить ноги,
Свести колени во время боя.

[Распевка:]
Не говори это,
Не произноси это вслух.
Не говори это,
Не произноси это сейчас.

[Припев:]
О... Знаю, я пришел сюда сам,
И здесь навеки.
О... Ты послала мне чарующий поцелуй.
С тех пор мне страшно.
О... Я молюсь, словно дети в аду.
Дитя и защитник.
О... Знаю, я поранил себя
Снова и навеки.

[Заключение:]
О... Знаю, я пришел сюда сам,
И здесь навеки.
О... Ты послала мне чарующий поцелуй.
С тех пор мне страшно.
О... Я молюсь, словно дети в аду.
Дитя и защитник.
О... Знаю, я поранил себя
Снова и навеки.