Перевод и текст Into the Night

Into the Night (оригинал)	В ночи (перевод)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
I wanna know at night I'll walk the streets	Я хочу знать, что смогу ночью пойти по улице,
To lead where any other dream can rarely go	Уводя за собой туда, куда редко какая мечта доведет.
You know I'm paralyzed	Ты знаешь, меня парализует,
Holding up a crying child	Когда мне приходится успокаивать плачущего ребенка.
I rarely ever fall asleep with time, I lie	Со временем, я все реже могу уснуть — просто лежу...

[Chorus:]	[Припев:]
Breathe it in, just follow me right to the end	Сделай вдох и следуй за мной до конца.
When the sky goes you are the first to fall in	Когда достигнем неба, ты станешь первой, кто на него заберется —
If you follow I'll give you the end of a rope	Если ты все еще будешь со мной, я сброшу тебе конец веревки.
When the night I'll carry you to the unknown	А когда опустится тьма, я покажу тебе неизведанное,
Into the night we will go...	И мы растворимся в ночи...

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
I don't wanna feel	Я не хочу чувствовать себя,
That same old shitty wasted day	Как тем самым, поганым, потраченным впустую днем,
I always ever feel when I am ill	В который я возвращаюсь всегда, когда мне плохо.
These sterile eyes	Эти стерильно чистые детские глаза
Seen every little crack and watch those	Уже видели каждую трещину мира, а сейчас наблюдают,
Pieces fall from high up in the sky	Как кусочки головоломки падают прямо с небес.

[Chorus: x2]	[Припев: 2x]
Breathe it in, just follow me right to the end	Сделай вдох и следуй за мной до конца.
When the sky goes you are the first to fall in	Когда достигнем неба, ты станешь первой, кто на него заберется —
If you follow I'll give you the end of a rope	Если ты все еще будешь со мной, я сброшу тебе конец веревки.
When the night I'll carry you to the unknown	А когда опустится тьма, я покажу тебе неизведанное,
Into the night we will go...	И мы растворимся в ночи...

[Guitar solo]	[Гитарное соло]

[Chorus: x2]	[Припев:]
Breathe it in, just follow me right to the end	Сделай вдох и следуй за мной до конца.
When the sky goes you are the first to fall in	Когда достигнем неба, ты станешь первой, кто на него заберется —
If you follow I'll give you the end of a rope	Если ты все еще будешь со мной, я сброшу тебе конец веревки.
When the night I'll carry you to the unknown	А когда опустится тьма, я покажу тебе неизведанное,
Into the night we will go...	И мы растворимся в ночи...

Into the Night (оригинал)	В Ночь (перевод)
I wanna know at night I’ll walk the streets	Я хочу знать, ночью я буду ходить по улицам
To lead where any other dream can rarely go	Вести туда, куда редко может привести любая другая мечта
You know I’m paralyzed	Ты знаешь, что я парализован
Holding up a crying child	Поддерживая плачущего ребенка
I rarely ever fall asleep with time, a lie	Я редко засыпаю со временем, ложь
Breathe it in, just follow me right to the end	Вдохни это, просто следуй за мной до конца
When the sky grows you are the first to fall in	Когда небо растет, ты первый падаешь в него
If you follow I’ll give you the end of a rope	Если вы последуете, я дам вам конец веревки
When the night dies, I’ll carry you to the unknown	Когда ночь умрет, я унесу тебя в неизвестность
Into the night we will go	В ночь мы пойдем
I don’t wanna feel	я не хочу чувствовать
That same old shitty wasted day	Тот же самый старый дерьмовый потраченный впустую день
I always ever feel when I am ill	Я всегда чувствую, когда я болен
These sterile eyes	Эти стерильные глаза
Seen every little crack and watch those	Видел каждую маленькую трещинку и наблюдал за теми
Pieces fall from high up in the sky	Осколки падают с высоты неба
Breathe it in, just follow me right to the end	Вдохни это, просто следуй за мной до конца
When the sky grows you are the first to fall in	Когда небо растет, ты первый падаешь в него
If you follow I’ll give you the end of a rope	Если вы последуете, я дам вам конец веревки
When the night dies, I’ll carry you to the unknown	Когда ночь умрет, я унесу тебя в неизвестность
Into the night we will go	В ночь мы пойдем
Breathe it in, just follow me right to the end	Вдохни это, просто следуй за мной до конца
When the sky grows you are the first to fall in	Когда небо растет, ты первый падаешь в него
If you follow I’ll give you the end of a rope	Если вы последуете, я дам вам конец веревки
When the night dies, I’ll carry you to the unknown	Когда ночь умрет, я унесу тебя в неизвестность
Into the night we will go	В ночь мы пойдем
Breathe it in, just follow me right to the end	Вдохни это, просто следуй за мной до конца
When the sky grows you are the first to fall in	Когда небо растет, ты первый падаешь в него
If you follow I’ll give you the end of a rope	Если вы последуете, я дам вам конец веревки
When the night dies, I’ll carry you to the unknown	Когда ночь умрет, я унесу тебя в неизвестность
Into the night we will go	В ночь мы пойдем
Breathe it in, just follow me right to the end	Вдохни это, просто следуй за мной до конца
When the sky grows you are the first to fall in	Когда небо растет, ты первый падаешь в него
If you follow I’ll give you the end of a rope	Если вы последуете, я дам вам конец веревки
When the night dies, I’ll carry you to the unknown	Когда ночь умрет, я унесу тебя в неизвестность
Into the night we will go	В ночь мы пойдем

Название	Год
The Adventure	2005
Everything's Magic	2006
Lifeline	2006
Paper Thin ft. Tom DeLonge, Angels & Airwaves	2021
The Score Evolved: Reel 1 (Diary)	2013
Rebel Girl	2021
Overload	2016
Secret Crowds	2006
Call To Arms	2006
Surrender	2011
Start The Machine	2005
Kiss & Tell	2021
True Love	2006
Sirens	2006
Do It For Me Now	2005
A Little's Enough	2005
Rite Of Spring	2006
Restless Souls	2021
The Wolfpack	2014
Spellbound	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни Into the Night - Angels & Airwaves

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: