Перевод текста песни Distraction - Angels & Airwaves

Distraction (оригинал)

I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
There’s a field nearby
With words written in stone
My love will not die
Please let it be known
This place is dead
It echoes through town
There isn’t one voice
I haven’t heard a sound
The planes flew in
Their bombs did too
The city fell flat
The fires, they grew
When the smoke comes in
It’ll color this town
But I’ll still have you
So I’ll say it aloud
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
The friendship we made
Is a waste of our time
There’s no one left here
To show future that’s kind
It’s a world of hate
Gone incredibly wrong
We cared too late
We just followed along
And the boys went down
With a gun in their hand
Their weapon of choice
Their knees in the sand
If that field nearby
Was still there to be used
Would you ever have known?
Those words were for you
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
I’ll be, I’ll be yours
I’ll be, I’ll be yours
I’ll be, I’ll be yours
I’ll be, I’ll be yours

Отвлечение (перевод)

Я буду твоим отвлечением
Я буду твоим отвлечением
Рядом есть поле
Со словами, написанными на камне
Моя любовь не умрет
Пожалуйста, дайте знать
Это место мертво
Эхо разносится по городу
Нет одного голоса
я не слышал ни звука
Самолеты прилетели
Их бомбы тоже
Город упал плашмя
Пожары, они росли
Когда дым входит
Это раскрасит этот город
Но я все равно буду с тобой
Поэтому я скажу это вслух
Я буду твоим отвлечением
Я буду твоим отвлечением
Наша дружба
Пустая трата нашего времени
Здесь никого не осталось
Чтобы показать будущее, которое доброе
Это мир ненависти
Ушел невероятно неправильно
Мы заботились слишком поздно
Мы просто следовали за
И мальчики пошли вниз
С ружьем в руке
Их любимое оружие
Их колени в песке
Если это поле рядом
Был еще там, чтобы быть использованным
Вы бы когда-нибудь знали?
Эти слова были для тебя
Я буду твоим отвлечением
Я буду твоим отвлечением
Я буду твоим отвлечением
Я буду твоим отвлечением
Я буду твоим отвлечением
Я буду твоим отвлечением
Я буду, я буду твоим
Я буду, я буду твоим
Я буду, я буду твоим
Я буду, я буду твоим