Перевод текста песни Salala - Angélique Kidjo, Peter Gabriel

Salala (оригинал)

Awa Oman Djo Awa Oman Yonou
Peter Gabriel:
O mama turn on the light in this place
There’s no smile like the smile on your face
There’s no joy like the joy of a soul coming in
There’s no joy like the joy of a soul coming in
Choir and Angelique Kidjo:
Salala sa la la-la (Sa la-la sa la la)
Choir and Peter Gabriel
Salala sa la la-la (Hey-hey-eh-eh)
Choir, Angelique Kidjo and Peter Gabriel
Salala sa la la-la (Teba Fodjou Kan Ananbi Kilotche)
Angelique Kidjo and choir:
Awa Oman Djo Awa Oman Yonou
Angelique Kidjo:
Omon Moun Shinou Awanbi sa la-la
Omon Moun Shinou Awanbi sa la-la
Angelique Kidjo and Peter Gabriel:
Teba Fodjou Kan Ananbi Kilotche
Teba Fodjou Kan Ananbi Kilotche
(Guitar Solo)
Eh Eh Heh-eh Eh
Eh Eh Heh-eh Eh
Angelique Kidjo and Peter Gabriel:
Oh mama turn on the light in this place
There’s no smile like the smile on your face
Peter Gabriel:
There’s no joy like the joy of a soul coming in
Angelique Kidjo and Peter Gabriel:
There’s no joy like the joy of a soul coming in!
Peter Gabriel (echo):
Kilo fetche (8x)
Peter Gabriel and Angelique Kidjo:
Oh mama turn on the light in this place (SA LA-LA)
There’s no smile like the smile on your face (SAA LA LA)
Angelique Kidjo, choir and Peter Gabriel in canon:
Omon Moun Shinou Awanbi sa la-la (Salala sa la la-la)
Omon Moun Shinou Awanbi sa la-la (Salala sa la la-la)
Salala ananbi tio omon o (Salala sa la la-la)
Salala ananbi tio omon ni (Salala sa la la-la)
SA LA-LA (Salala sa la la-la) (Eh Eh Heh-eh Eh)
SAA LA LA (Salala sa la la-la) (Eh Eh Heh-eh Eh)
Choir and Peter Gabriel:
Salala sa la la-la (Eh Eh Heh-eh Eh)
Salala sa la la-la
Eh Eh Heh-eh Eh

Салала (перевод)

Ава Оман Джо Ава Оман Йону
Питер Габриэль:
О мама, включи свет в этом месте
Нет такой улыбки, как улыбка на твоем лице
Нет радости лучше, чем радость входящей души
Нет радости лучше, чем радость входящей души
Хор и Анжелика Киджо:
Салала са ла ла-ла (Са ла-ла са ла ла)
Хор и Питер Гэбриел
Салала са ла ла-ла (Эй-эй-э-э-э)
Хор, Анжелика Киджо и Питер Габриэль
Салала са ла ла ла (Теба Фоджоу Кан Ананби Килотче)
Анжелик Киджо и хор:
Ава Оман Джо Ава Оман Йону
Анжелика Киджо:
Omon Moun Shinou Awanbi в ла-ла-ла
Omon Moun Shinou Awanbi в ла-ла-ла
Анжелика Киджо и Питер Гэбриел:
Теба Фоджоу Кан Ананби Килотче
Теба Фоджоу Кан Ананби Килотче
(гитарное соло)
Эх Эх Хе-эх Эх
Эх Эх Хе-эх Эх
Анжелика Киджо и Питер Гэбриел:
О, мама, включи свет в этом месте
Нет такой улыбки, как улыбка на твоем лице
Питер Габриэль:
Нет радости лучше, чем радость входящей души
Анжелика Киджо и Питер Гэбриел:
Нет такой радости, как радость вошедшей души!
Питер Гэбриел (эхо):
Принеси килограмм (8x)
Питер Гэбриел и Анжелика Киджо:
О, мама, включи свет в этом месте (СА ЛА-ЛА)
Нет такой улыбки, как улыбка на твоем лице (САА ЛА ЛА)
Анжелик Киджо, хор и Питер Габриэль в каноне:
Омон Мун Шино Аванби са ла-ла (Салала са ла ла-ла)
Омон Мун Шино Аванби са ла-ла (Салала са ла ла-ла)
Salala ananbi tio omon o (Салала са ла ла-ла)
Salala ananbi tio omon ni (Салала са ла ла-ла)
СА ЛА-ЛА (Салала са ла ла-ла) (Эх Эх Хех-эх Эх)
САА ЛА ЛА (Салала са ла ла-ла) (Эх Эх Хех-эх Эх)
Хор и Питер Гэбриел:
Салала са ла ла-ла (Эх Эх Хе-эх Эх)
Салала са ла ла ла
Эх Эх Хе-эх Эх