Перевод текста песни Donald Where's Yer Trousers - Andy Stewart

Donald Where's Yer Trousers (оригинал)

I just got in from the Isle of Skye
I’m not very big and I’m awfully shy
the ladies shout as I go by--
Donald where’s your trousers.
Chorus:
Let the winds blow high,
Let the winds blow low,
down the street in my kilt I go --
And all the ladies say hello--
Donald where’s your trousers
A lady took me to a ball
And it was slippery in the hall
I was afraid that I would fall
'cause I didn’t have on my trousers
They’d like to wed me everyone
Just let them catch me if they can --
You canna put the brakes on a highland man
Who doesn’t like wearing trousers.
To wear the kilt is my delight,
It isn’t wrong, I know it’s right.
The highlanders would get afright
If they saw me in trousers.
Well I caught a cold and me nose was raw
I had no handkerchief at all
So I hiked up my kilt and I gave it a blow,
Now you can’t do that with trousers.

Дональд Где Твои брюки (перевод)

Я только что прибыл с острова Скай.
Я не очень большой и я ужасно застенчивый
дамы кричат, когда я прохожу мимо--
Дональд, где твои штаны.
Припев:
Пусть ветры дуют высоко,
Пусть ветер дует тихо,
по улице в килте иду--
И все дамы здороваются...
Дональд, где твои штаны?
Дама отвела меня на бал
И было скользко в зале
Я боялся, что упаду
потому что на мне не было брюк
Они хотели бы жениться на мне все
Просто позвольте им поймать меня, если они могут -
Вы не можете затормозить горца
Кто не любит носить брюки.
Носить килт - мое наслаждение,
Это не неправильно, я знаю, что это правильно.
Горцы испугаются
Если увидят меня в брюках.
Ну, я простудился, и мой нос был сырым
у меня вообще не было платка
Так что я поднял свой килт и ударил его,
Теперь вы не можете сделать это с брюками.