Перевод текста песни A Scottish Solider - Andy Stewart

A Scottish Solider (оригинал)

There was a soldier
A Scottish soldier
Who wandered far away
And soldiered far away
There was none bolder
With good broad shoulder
He’s fought in many a fray
And fought and won
He’s seen the glory
He told the story
Of battles glorious
And deeds victorious
But now he’s sighing
His heart is crying
To leave those
Green hills of Tyrol
Because these green hills
Are not Highland hills
Or the island hills
They’re not my land’s hills
And fair as these
Green foreign hills may be
They are not the hills of home
And now this soldier
This Scottish soldier
Who wandered far away
And soldiered far away
Sees leaves are falling
And death is calling
And he will fade away
In that far land
He’s called his piper
His trusty piper
And bade him sound alay
A pi-broch sad to play
Upon a hillside
A Scottish hillside
Not on these
Green hills of Tyrol
And now this soldier
This Scottish soldier
Will wander far no more
And soldier far no more
And on a hillside
A Scottish hillside
You’ll see a piper
Play his soldier home
He’s seen the glory
He’s told the story
Of battles glorious
And deeds victorious
The bugles cease now
He is at peace now
Far from those
Green hills of Tyrol

Шотландский солдат (перевод)

Там был солдат
Шотландский солдат
Кто бродил далеко
И солдат далеко
Не было никого смелее
С хорошим широким плечом
Он сражался во многих драках
И сражался и победил
Он видел славу
Он рассказал историю
Славных сражений
И дела победные
Но теперь он вздыхает
Его сердце плачет
Чтобы оставить те
Зеленые холмы Тироля
Потому что эти зеленые холмы
Не горные холмы
Или островные холмы
Это не холмы моей земли
И справедливо, как эти
Зеленые чужие холмы могут быть
Это не холмы дома
А теперь этот солдат
Этот шотландский солдат
Кто бродил далеко
И солдат далеко
Видит, как падают листья
И смерть зовет
И он исчезнет
В той далекой стране
Его зовут волынщик
Его верный волынщик
И попросил его успокоиться
Пи-брох грустно играть
На склоне холма
Шотландский склон холма
Не на этих
Зеленые холмы Тироля
А теперь этот солдат
Этот шотландский солдат
Больше не будет бродить
И солдат далеко не больше
И на склоне холма
Шотландский склон холма
Вы увидите волынщика
Сыграй своего солдата домой
Он видел славу
Он рассказал историю
Славных сражений
И дела победные
Теперь рожки прекращаются
Сейчас он спокоен
Далеко от тех
Зеленые холмы Тироля