Перевод текста песни Soul Like Me - Andy Black

Soul Like Me (оригинал)

Am I the revenant?
No history, I’m weightless floating in eternal dark
I know I’ve made mistakes
But is it just too late to read the message in the stars?
Is anybody out there buried next to me?
Show me something
Anything to help
I’ve been living in this hell tonight
And I’m trying
To find another lost soul like, another lost soul like
Crazy, lately
Everywhere I go I’ve been feeling like a ghost inside
And I’m dying
To find another lost soul like, another lost soul like me
Among the lonely dead
The gravity and headstones tearing holes into my heart
(Whoa-oh, whoa-oh)
So here I lie awake
It seems that no one came for me
(Whoa-oh, whoa-oh)
To save me from the start
Is anybody out there praying just for me?
Show me something
Anything to help
I’ve been living in this hell tonight
And I’m trying
To find another lost soul like, another lost soul like
Crazy, lately
Everywhere I go I’ve been feeling like a ghost inside
And I’m dying
To find another lost soul like, another lost soul like me
Am I dead or alive?
Is anyone by my side?
Living in the darkness, when will I find light?
Am I dead or alive?
Is anyone by my side?
Living in the darkness, when will I find light?
Am I dead or alive?
Is anyone by my side?
Living in the darkness, when will I find light?
Am I dead or alive?
Is anyone by my side?
Living in the darkness, living in the darkness
Show me something
Anything to help
I’ve been living in this hell tonight
And I’m trying
To find another lost soul like, another lost soul like
Crazy, lately
Everywhere I go I’ve been feeling like a ghost inside (Inside)
And I’m dying (I'm dying)
To find another lost soul like, another lost soul like me
Am I dead or alive?
Is anyone by my side?
Living in the darkness, when will I find light?
Am I dead or alive?
Is anyone by my side?
Living in the darkness, living in the darkness

Душа Как Я (перевод)

Я призрак?
Нет истории, я невесомо плыву в вечной тьме
Я знаю, что совершал ошибки
Но не слишком ли поздно читать послание звезд?
Кто-нибудь там похоронен рядом со мной?
Покажи мне что-то
Все, что может помочь
Сегодня я живу в этом аду
И я пытаюсь
Чтобы найти еще одну потерянную душу, как другую потерянную душу, как
Сумасшедший, в последнее время
Куда бы я ни пошел, я чувствую себя призраком внутри
И я умираю
Чтобы найти другую потерянную душу, другую потерянную душу, как я.
Среди одиноких мертвецов
Гравитация и надгробия разрывают дыры в моем сердце
(Уоу-оу, уоу-оу)
Итак, я не сплю
Кажется, за мной никто не пришел
(Уоу-оу, уоу-оу)
Чтобы спасти меня с самого начала
Молится ли кто-нибудь только обо мне?
Покажи мне что-то
Все, что может помочь
Сегодня я живу в этом аду
И я пытаюсь
Чтобы найти еще одну потерянную душу, как другую потерянную душу, как
Сумасшедший, в последнее время
Куда бы я ни пошел, я чувствую себя призраком внутри
И я умираю
Чтобы найти другую потерянную душу, другую потерянную душу, как я.
Я мертв или жив?
Кто-нибудь рядом со мной?
Живя во тьме, когда я найду свет?
Я мертв или жив?
Кто-нибудь рядом со мной?
Живя во тьме, когда я найду свет?
Я мертв или жив?
Кто-нибудь рядом со мной?
Живя во тьме, когда я найду свет?
Я мертв или жив?
Кто-нибудь рядом со мной?
Жизнь во тьме, жизнь во тьме
Покажи мне что-то
Все, что может помочь
Сегодня я живу в этом аду
И я пытаюсь
Чтобы найти еще одну потерянную душу, как другую потерянную душу, как
Сумасшедший, в последнее время
Куда бы я ни пошел, я чувствую себя призраком внутри (внутри)
И я умираю (я умираю)
Чтобы найти другую потерянную душу, другую потерянную душу, как я.
Я мертв или жив?
Кто-нибудь рядом со мной?
Живя во тьме, когда я найду свет?
Я мертв или жив?
Кто-нибудь рядом со мной?
Жизнь во тьме, жизнь во тьме