Перевод текста песни Louder Than Your Love - Andy Black

Louder Than Your Love (оригинал)

Wide awake, we’re at the gates
We never come home
We’d rather be anyone else
But something inside of
The magazines that tell the world to act like things that are proud to just
exist
We are living life alone
We’re louder than your love
A stray atomic bomb
We’re the engines giving out and we’re the kids that scream our hearts out
Louder than your love, know what your thinking of
In a town that steals your freedom and a life without a holiday in the sun
(A holiday in the sun)
I feel the streets, rise under me
The city is a ghost
I’ll never see all of their hope
They waste all nights
It’s a tragedy to sell your words to lonely teens
That are fighting for their lives
Give it up because we’re not home
We’re louder than your love
A stray atomic bomb
We’re the engines giving out and we’re the kids that scream our hearts out
Louder than your love, know what your thinking of
In a town that steals your freedom and a life without a holiday in the sun
All my life, I played it right
Turned my back on my dreams and what I believed in
(Ah)
Now I’ll take a stand, I won’t walk away
I’m gonna find a way, let go of all of these feelings
(Ah)
Save me …
We’re louder than your love
A stray atomic bomb
We’re the engines giving out and we’re the kids that scream our hearts out
Louder than your love, know what your thinking of
In a town that steals your freedom and a life without a holiday in the sun
Woah, woah, woah, woah, oh-oh
Holiday in the sun
Woah, woah, woah, woah, oh-oh
Holiday in the sun!

Громче, Чем Твоя Любовь (перевод)

Проснувшись, мы у ворот
Мы никогда не возвращаемся домой
Мы бы предпочли быть кем-то другим
Но что-то внутри
Журналы, которые призывают мир вести себя как вещи, которые гордятся тем, что просто
существовать
Мы живем в одиночестве
Мы громче твоей любви
Бродячая атомная бомба
Мы - двигатели, выходящие из строя, и мы - дети, которые кричат ​​от всего сердца.
Громче, чем твоя любовь, знай, о чем ты думаешь.
В городе, который крадет твою свободу и жизнь без отдыха на солнце
(Праздник на солнце)
Я чувствую улицы, поднимайся подо мной.
Город-призрак
Я никогда не увижу всю их надежду
Они тратят все ночи
Трагедия продавать свои слова одиноким подросткам
Которые борются за свою жизнь
Бросьте это, потому что мы не дома
Мы громче твоей любви
Бродячая атомная бомба
Мы - двигатели, выходящие из строя, и мы - дети, которые кричат ​​от всего сердца.
Громче, чем твоя любовь, знай, о чем ты думаешь.
В городе, который крадет твою свободу и жизнь без отдыха на солнце
Всю свою жизнь я играл правильно
Я повернулся спиной к своим мечтам и тому, во что я верил.
(Ах)
Теперь я встану, я не уйду
Я собираюсь найти способ, отпустить все эти чувства
(Ах)
Спаси меня …
Мы громче твоей любви
Бродячая атомная бомба
Мы - двигатели, выходящие из строя, и мы - дети, которые кричат ​​от всего сердца.
Громче, чем твоя любовь, знай, о чем ты думаешь.
В городе, который крадет твою свободу и жизнь без отдыха на солнце
Уоу, уоу, уоу, уоу, о-о
Праздник на солнце
Уоу, уоу, уоу, уоу, о-о
Праздник под солнцем!