Перевод текста песни Heaven - Andy Black

Heaven (оригинал)

Thought I was chasing my dreams in this heartbreak town
Passing through the streets til the sun went down
I was lost and found
When you kissed me
We would stare at the lights on Canyon Street
Without friends, without hope, just our luck and our dreams
I was lost and found
When you kissed me
Slow down (slow down), I’m going too fast now (too fast now)
And I can’t keep up with time now, let it go (let it go)
Slow down (slow down), so I can touch you (so I can touch you)
Cause I can’t keep up with us, now let it go (let it go)
You feel like heaven with my eyes closed
You feel like heaven with my eyes closed
You feel like heaven with my eyes closed
I was smoking and drinking and trying to forget
All the stress of the mess and the credit card debt
And I’m still surprised, you never left me
We were young and in love but forgot to show up
I was there in my head, just a fool, half drunk
And I’m still surprised, you never left me
Slow down (down), I’m going too fast now (too fast now)
And I can’t keep up with time now, let it go (let it go)
Slow down (down), so that I can touch you (so I can touch you)
Cause I can’t keep up with us, now let it go (let it go)
You feel like heaven with my eyes closed
You feel like heaven with my eyes closed
You feel like heaven with my eyes closed
Slow down (down), I’m going too fast now (I'm going too fast now)
And I can’t keep up with time now, let it go (let it go)
Slow down (down), so that I can touch you (so I can touch you)
Cause I can’t keep up with us, now let it go (let it go)
You feel like heaven with my eyes closed
You feel like heaven with my eyes closed
You feel like heaven with my eyes closed

Небо (перевод)

Думал, что преследую свои мечты в этом разбитом горем городе
Проходя по улицам, пока солнце не зашло
Я был потерян и найден
Когда ты поцеловал меня
Мы смотрели бы на огни на Каньон-стрит
Без друзей, без надежды, только наша удача и наши мечты
Я был потерян и найден
Когда ты поцеловал меня
Помедленнее (помедленнее), я сейчас слишком быстро (слишком быстро)
И я не могу идти в ногу со временем, отпусти его (отпусти)
Помедленнее (помедленнее), чтобы я мог прикоснуться к тебе (чтобы я мог прикоснуться к тебе)
Потому что я не могу идти в ногу с нами, теперь отпусти (отпусти)
Ты чувствуешь себя раем с закрытыми глазами
Ты чувствуешь себя раем с закрытыми глазами
Ты чувствуешь себя раем с закрытыми глазами
Я курил и пил и пытался забыть
Весь стресс от беспорядка и долга по кредитной карте
И я все еще удивлен, ты никогда не покидал меня
Мы были молоды и влюблены, но забыли появиться
Я был там в своей голове, просто дурак, полупьяный
И я все еще удивлен, ты никогда не покидал меня
Помедленнее (помедленнее), я сейчас иду слишком быстро (слишком быстро)
И я не могу идти в ногу со временем, отпусти его (отпусти)
Помедленнее (вниз), чтобы я мог прикоснуться к тебе (чтобы я мог прикоснуться к тебе)
Потому что я не могу идти в ногу с нами, теперь отпусти (отпусти)
Ты чувствуешь себя раем с закрытыми глазами
Ты чувствуешь себя раем с закрытыми глазами
Ты чувствуешь себя раем с закрытыми глазами
Помедленнее (вниз), я сейчас иду слишком быстро (сейчас я иду слишком быстро)
И я не могу идти в ногу со временем, отпусти его (отпусти)
Помедленнее (вниз), чтобы я мог прикоснуться к тебе (чтобы я мог прикоснуться к тебе)
Потому что я не могу идти в ногу с нами, теперь отпусти (отпусти)
Ты чувствуешь себя раем с закрытыми глазами
Ты чувствуешь себя раем с закрытыми глазами
Ты чувствуешь себя раем с закрытыми глазами