Перевод текста песни Fire In My Mind - Andy Black

Fire In My Mind (оригинал)

I walk in fields of ghosts, feeling the Earth come down around me
The universe I know left me in pieces, locked away
I dream that I’ll forget someday the hope that I’m alive
But life has taken you from me, got nothing left inside
Flames crash down, I’ll fight my way out
The world’s on fire in my mind
One day I will be free
One day they will see me
The world’s on fire in my mind
One day I will be free
One day they will hear me
Get up
One day I will be free
Get up
One day they will hear me
Get up
One day I will be free
Get up
As my sorrow grows, the passing of time is my reminder
The pain inside my soul, teach me to keep the joy at bay
I wish that I could fly away like birds that pierce the sky
But misery and what I miss kept me held at night
Flames crash down, I’ll fight my way out
The world’s on fire in my mind
One day I will be free
One day they will see me
The world’s on fire in my mind
One day I will be free
One day they will hear me
Get up
One day I will be free
Get up
One day they will hear me
Get up
One day I will be free
Get up
Flames crash down, I’ll fight my way out
The world’s on fire in my mind
One day I will be free
One day they will see me
The world’s on fire in my mind
One day I will be free
One day they will hear me

Огонь В Моем Сознании (перевод)

Я иду по полям призраков, чувствуя, как Земля рушится вокруг меня.
Вселенная, которую я знаю, оставила меня на куски, заперла
Я мечтаю, что когда-нибудь забуду надежду, что я жив
Но жизнь забрала тебя у меня, внутри ничего не осталось
Пламя рушится, я буду пробиваться
Мир в огне в моей голове
Однажды я буду свободен
Однажды они увидят меня
Мир в огне в моей голове
Однажды я буду свободен
Однажды они услышат меня
Вставать
Однажды я буду свободен
Вставать
Однажды они услышат меня
Вставать
Однажды я буду свободен
Вставать
По мере того, как моя печаль растет, время мне напоминает
Боль в моей душе, научи меня сдерживать радость
Я хочу, чтобы я мог улететь, как птицы, которые пронзают небо
Но страдания и то, по чему я скучаю, удерживали меня ночью
Пламя рушится, я буду пробиваться
Мир в огне в моей голове
Однажды я буду свободен
Однажды они увидят меня
Мир в огне в моей голове
Однажды я буду свободен
Однажды они услышат меня
Вставать
Однажды я буду свободен
Вставать
Однажды они услышат меня
Вставать
Однажды я буду свободен
Вставать
Пламя рушится, я буду пробиваться
Мир в огне в моей голове
Однажды я буду свободен
Однажды они увидят меня
Мир в огне в моей голове
Однажды я буду свободен
Однажды они услышат меня