Перевод текста песни Break Your Halo - Andy Black

Break Your Halo (оригинал)

Life is the pain of the pictures in my mind
Fear is the child I left behind
I’m never ashamed of the scars you see across my face
I’m only afraid that this will change
I’ll break your halo
When you try to rise above me
I’ll show you my own hell
I can reach right down and pull you out
If I can change this life, I would make things right
I would keep my shit together
I’ll break your halo
I’m the only hope you’ve got to see the light
My heart grows numb as the tide rolls in
And all the waves come crashing down
Swallow your dreams and the love that kept you hanging on
Without my voice you’ll lose yourself
All the sins you’ve given it up
And we can’t breathe when we’re not together
What we had was just perfect enough
Taking its toll can last forever
And I would give my life, just to make things right
Got to keep my shit together
All I want is another one chance
All I need is one more broken heart
(All I need is one more, broken heart)
(See the light)
I’ll break your halo, I’m the only hope you got to see the light
(See the light)

Сломай Свой Нимб (перевод)

Жизнь - это боль картинок в моей голове
Страх - это ребенок, которого я оставил
Я никогда не стыжусь шрамов, которые ты видишь на моем лице
Я только боюсь, что это изменится
я сломаю твой ореол
Когда ты пытаешься подняться надо мной
Я покажу тебе свой собственный ад
Я могу дотянуться до тебя и вытащить
Если я смогу изменить эту жизнь, я все исправлю
Я бы держал свое дерьмо вместе
я сломаю твой ореол
Я единственная надежда, что ты увидишь свет
Мое сердце немеет, когда накатывает волна.
И все волны рушатся
Проглоти свои мечты и любовь, которая держала тебя в напряжении.
Без моего голоса ты потеряешь себя
Все грехи, которые ты оставил
И мы не можем дышать, когда мы не вместе
То, что у нас было, было просто идеальным
Взятие его потерь может длиться вечно
И я бы отдал свою жизнь, чтобы все исправить
Надо держать свое дерьмо вместе
Все, что я хочу, это еще один шанс
Все, что мне нужно, это еще одно разбитое сердце
(Все, что мне нужно, это еще одно, разбитое сердце)
(Смотрите на свет)
Я сломаю твой ореол, я единственная надежда, что ты увидишь свет
(Смотрите на свет)