Перевод текста песни You Came So Close - Andrew Peterson

You Came So Close (оригинал)

You could no more kill the darkness
Than you could raise the sun
And the sky was cold and black
Like the barrel of a gun
And I remember the tremble
In the words you spoke
As you balanced there on the brink
At the end of your rope
You came so close to letting go
And you knew she would hate you
She would kick you out
You’d been lying in the bed that you made
When you broke your vow
Then you work in the wasteland
Of the truth you told
And you turned to see she strayed
She was bright as a band of gold
You came so close to letting go
So don’t let go, 'cause you never know
Don’t let go, you never know for sure
And the sky in Nashville
It can bend you low
'Cause the winter here is gray
Without a trace of snow
But there is no shadow
On the silver stars
And the colder the night is
The closer the heavens are
And we’re so close
So don’t let go
'Cause this I know
Don’t let go
This I know for sure:
There’s still hope

Ты Подошел Так Близко (перевод)

Вы больше не могли убивать тьму
Чем вы могли бы поднять солнце
И небо было холодным и черным
Как ствол пистолета
И я помню дрожь
В словах, которые вы сказали
Пока ты балансировал на грани
В конце вашей веревки
Ты был так близок к тому, чтобы отпустить
И ты знал, что она будет ненавидеть тебя
Она выгнала бы тебя
Вы лежали в постели, которую вы сделали
Когда ты нарушил свою клятву
Тогда вы работаете на пустоши
Из правды, которую вы сказали
И ты повернулся, чтобы увидеть, что она заблудилась
Она была яркой, как золотая полоса
Ты был так близок к тому, чтобы отпустить
Так что не отпускай, потому что ты никогда не знаешь
Не отпускай, никогда не знаешь наверняка
И небо в Нэшвилле
Это может согнуть вас низко
Потому что зима здесь серая
Без следа снега
Но нет тени
На серебряных звездах
И чем холоднее ночь
Чем ближе небеса
И мы так близко
Так что не отпускай
Потому что это я знаю
Не отпускай
Это я знаю точно:
Есть еще надежда