Перевод текста песни While Shepherds Watched - Andrew Peterson

While Shepherds Watched (оригинал)

While shepherds watched their flocks by night
All seated on the ground
The angel of the Lord came down
And glory shone around
«Fear not!»
said he;
for mighty dread
Had seized their troubled minds
«Glad tidings of great joy I bring
To you and all mankind
To you in David’s house this day
Is born of David’s line
The Savior who is Christ the Lord
And this shall be the sign:
The heavenly babe you there shall find
To human view displayed
All meanly wrapped in swaddling bands
And in a manger laid»
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Christ is born
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Christ is born
«All glory be to God on high
And to the earth be peace
Good will henceforth from God to man
Begin and never cease»

While Shepherds Watched (перевод)

В то время как пастухи наблюдали за своими стадами ночью
Все сидят на земле
Ангел Господень сошел
И слава сияла вокруг
"Не бойся!"
сказал он;
для сильного страха
Захватил их беспокойные умы
«Радостная весть о великой радости, которую я приношу
Вам и всему человечеству
Вам в доме Дэвида в этот день
Родился из линии Давида
Спаситель, который есть Христос Господь
И это будет знак:
Небесный младенец, которого ты там найдешь
Чтобы отображался человеческий вид
Все подло завернутые в пеленки
И в яслях лежали»
Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Христос родился
Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Христос родился
«Вся слава Богу на высоте
И земле да будет мир
Отныне добрая воля от Бога к человеку
Начинай и никогда не прекращай»