Перевод текста песни The Last Frontier - Andrew Peterson

The Last Frontier (оригинал)

Why don’t the mountains make me cry no more?
They don’t sing the way they did before
They’re just piles of stone
As dead as bones
Like corpses on a field of war
And they just don’t make me cry no more
And the highway’s like an old sad song
People moving through their lives alone
On the run from grace
From place to place
Like fugitives without a home
And the highway’s like an old sad song
And my heart is black as coal
It’s been mined and there ain’t no gold
It’s so dark in there
But I don’t care
I will lay down in the this empty hole
Where my heart is black as coal
And oh, there is nowhere left to go from here
I have fallen past the last frontier
But at the bottom of this well I hear you breathing
Love below me
Love around me
Love above me
Love has found me
Love has found me here
So lay me down
Oh, lay me down in a field of golden
Lay me down
Oh, lay me down in a field of golden
Lay me down (love above, love below me)
Oh, lay me down in a field of gold and green

Последний рубеж (перевод)

Почему горы больше не заставляют меня плакать?
Они не поют так, как раньше
Это просто груды камней
Мертвые как кости
Как трупы на поле войны
И они больше не заставляют меня плакать
И шоссе как старая грустная песня
Люди, движущиеся по своей жизни в одиночестве
В бегах от благодати
С места на место
Как беглецы без дома
И шоссе как старая грустная песня
И мое сердце черное, как уголь
Его добыли, а золота нет
Там так темно
Но мне все равно
Я лягу в эту пустую дыру
Где мое сердце черное, как уголь
И о, отсюда некуда идти
Я упал за последний рубеж
Но на дне этого колодца я слышу твое дыхание
Любовь подо мной
Любовь вокруг меня
Любовь выше меня
Любовь нашла меня
Любовь нашла меня здесь
Так уложи меня
О, уложи меня в поле золотом
Положи меня
О, уложи меня в поле золотом
Положите меня (любовь выше, любовь ниже меня)
О, уложи меня в поле золота и зелени