Перевод текста песни Remember Me - Andrew Peterson

Remember Me (оригинал)

Lord, remember me when You come into Your kingdom
Lord, remember me when You come into Your kingdom
Who can ascend the hill of the Lord?
The one who utters no untrue word
Whose hands are clean, whose heart is pure
Who can ascend that hill?
There is none righteous, no not one
We are prodigal daughters and wayward sons
We don’t know the half of the hurt we’ve done
The countless we have killed
Our priests are cheats, our prophets are liars
We know what the law requires
But we pile our sins up higher and higher
Who can ascend that hill?
And I am a sheep who has gone astray
I have turned aside to my own way
Have mercy on me, Son of David
Lord, remember me when You come into Your kingdom
Lord, remember me when You come into Your kingdom
Now hear the voice of the Word made man
The spotless sacrificial Lamb
«A body You gave me, here I am
I have come to do Your will»
And no one takes my life, you see
I lay it down now willingly
And I will draw all men to me
When I ascend that hill
On Sunday You came as a King
On Monday washed the temple clean
On Tuesday You told of what will be
On Wednesday You waited patiently
On Thursday You said it is time
I’ll drink this cup 'cause it is mine
On Friday, Lord, You poured the wine
Like a thief on the cross, as He hung there dying
For crimes, there were no use denying
While the righteous Judge hung right beside him
How could I not recognize You?
How could I not recognize You?
How could I not recognize… my Lord?
My Lord, remember me when You come into Your kingdom
Lord, remember me when You come into Your kingdom
Just days ago the sky was stone
The trees were standing stripped to the bone
You could hear creation groan
But I write these words on an April day
And the earth is drinking the early rain
The hills remember green again
And we’ve heard this story all our lives
Still, we feel the pain of the crucified
And the end still comes as a surprise
But before the breath there in the tomb
Before our joy sprang from the womb
You saw a day that’s coming soon
When the Son will stand on the mount again
With an army of angels at His command
And the earth will split like the hull of a seed
Wherever Jesus plants His feet
And up from the earth, the dead will rise
Like spring trees robed in petals of white
Singing the song of the radiant bride
And we will always be, always be, always be with the Lord
We will always be, always be, always be with the Lord
We will always… (we will always be, always be)
Be with Jesus (always be with the Lord)
My Lord, remember me (we will always be, always be)
When You come into Your kingdom (always be with the Lord)
Lord, remember me (we will always be, always be)
When You come into Your kingdom (always be with the Lord)

Запомнить меня (перевод)

Господи, помяни меня, когда придешь в Свое Царство
Господи, помяни меня, когда придешь в Свое Царство
Кто может взойти на гору Господню?
Тот, кто не произносит неверных слов
Чьи руки чисты, чье сердце чисто
Кто может подняться на этот холм?
Нет праведника, нет ни одного
Мы блудные дочери и своенравные сыновья
Мы не знаем и половины причиненного нами вреда
Бесчисленное количество убитых нами
Наши священники мошенники, наши пророки лжецы
Мы знаем, что требует закон
Но мы нагромождаем наши грехи все выше и выше
Кто может подняться на этот холм?
А я овца, заблудившаяся
Я свернул на свой путь
Помилуй меня, сын Давида
Господи, помяни меня, когда придешь в Свое Царство
Господи, помяни меня, когда придешь в Свое Царство
Теперь услышь голос Слова, ставшего человеком
Непорочный жертвенный Агнец
«Тело, которое Ты дал мне, вот я
Я пришел исполнить Твою волю»
И никто не забирает мою жизнь, понимаете
Я откладываю это сейчас охотно
И я притяну к себе всех мужчин
Когда я поднимусь на этот холм
В воскресенье Ты пришел как король
В понедельник вымыли храм начисто
Во вторник Ты рассказал, что будет
В среду вы терпеливо ждали
В четверг ты сказал, что пора
Я выпью эту чашу, потому что она моя
В пятницу, Господи, Ты налил вина
Как вор на кресте, когда Он висел там, умирая
Для преступлений было бесполезно отрицать
Пока праведный Судья висел рядом с ним
Как я мог не узнать Тебя?
Как я мог не узнать Тебя?
Как я мог не узнать... моего Господа?
Мой Господь, помяни меня, когда придешь в Свое Царство
Господи, помяни меня, когда придешь в Свое Царство
Всего несколько дней назад небо было каменным
Деревья стояли раздетые до костей
Вы могли слышать стон творения
Но я пишу эти слова в апрельский день
И земля пьет ранний дождь
Холмы снова помнят зелень
И мы слышали эту историю всю нашу жизнь
Тем не менее, мы чувствуем боль распятого
И конец все равно приходит как сюрприз
Но перед дыханием там в могиле
Прежде чем наша радость возникла из чрева
Вы видели день, который скоро наступит
Когда Сын снова встанет на гору
С армией ангелов в Его команде
И земля расколется, как оболочка семени
Где бы Иисус ни ставил ноги
И поднимутся с земли мертвые
Как весенние деревья в белых лепестках
Пение песни лучезарной невесты
И мы всегда будем, всегда будем, всегда будем с Господом
Мы всегда будем, всегда будем, всегда будем с Господом
Мы всегда будем… (мы всегда будем, всегда будем)
Будь с Иисусом (всегда будь с Господом)
Мой Господь, помни меня (мы всегда будем, всегда будем)
Когда Ты придешь в Свое Царство (всегда будь с Господом)
Господи, помни меня (мы всегда будем, всегда будем)
Когда Ты придешь в Свое Царство (всегда будь с Господом)