Перевод текста песни Maybe Next Year - Andrew Peterson

Maybe Next Year (оригинал)

I made my way to the western wall
As the sun went down, I could hear them call for You
And the words I heard in the ancient song
Were the same as the ones I’ve sung so long to You
And when I touched the wall, the veil, it never felt so thin
'Cause You are the Rock and the Cornerstone
You are the temple of flesh and bone
And You are the door and the way back home again
To that city that we long for, that we feel so far away
Where the dawn will drive away our tears
And we’ll meet in the New Jerusalem someday
Maybe next year, la-la-laa, la-la
Maybe next year, la-la-laa, la-la
At the western wall, I bowed my head
I knew that every word I read was true
As the prophet spoke from another age
And the song rose up from the sacred page to You
And I never felt so near, I never felt so far away
But You tore the curtain and shook the ground
The saints woke up and they walked around
And resurrection came to town that day
Like in that city that we long for, that we feel so far away
Where the dawn will drive away our tears
And we’ll meet in the New Jerusalem someday
Maybe next year, la-la-laa, la-la
This is the place where Abraham
Cut loose the boy and he killed the ram instead
And this is the place where Jesus said
You could tear down the temple and He’d raise it from the dead
You never felt so real, I never felt so close to You
So I’ll weep and dance at the western wall
And sing of the way You’re making all things new
'Cause the kingdom’s here, but I know the kingdom’s moving in
So maybe I’ll meet You here next year
In the New Jerusalem, in the New Jerusalem
In that city that we long for, that we feel so far away
Where the dawn will drive away our tears
And we’ll meet in the New Jerusalem someday
Maybe next year, la-la-laa, la-la
Maybe next year, la-la-laa, la-la
Next year in the New Jerusalem, la-la-laa, la-la
Next year in the New Jerusalem
Next year, next year
Next year in the New Jerusalem
Next year, next year
Next year in the New Jerusalem
Next year, next year

Может быть В Следующем Году (перевод)

Я пробрался к западной стене
Когда солнце зашло, я услышал, как они зовут Тебя
И слова, которые я слышал в древней песне
Были такими же, как те, которые я так долго пел Тебе
И когда я коснулся стены, завесы, она никогда не была такой тонкой
Потому что ты скала и краеугольный камень
Ты храм из плоти и костей
И ты снова дверь и дорога домой
В тот город, который мы жаждем, который мы чувствуем так далеко
Где рассвет прогонит наши слёзы
И мы встретимся когда-нибудь в Новом Иерусалиме
Может быть, в следующем году, ла-ла-ла, ла-ла
Может быть, в следующем году, ла-ла-ла, ла-ла
У западной стены я склонил голову
Я знал, что каждое слово, которое я читал, было правдой
Как говорил пророк из другого века
И песня поднялась со священной страницы к Тебе
И я никогда не чувствовал себя так близко, я никогда не чувствовал себя так далеко
Но Ты разорвал занавес и потряс землю
Святые проснулись и пошли
И воскресение пришло в город в тот день
Как в том городе, которого мы жаждем, который мы чувствуем так далеко
Где рассвет прогонит наши слёзы
И мы встретимся когда-нибудь в Новом Иерусалиме
Может быть, в следующем году, ла-ла-ла, ла-ла
Это место, где Авраам
Отпустил мальчика, и вместо этого он убил барана
И это место, где Иисус сказал
Вы могли бы разрушить храм, и Он воскресил бы его из мертвых
Ты никогда не чувствовал себя таким реальным, я никогда не чувствовал себя так близко к Тебе
Так что я буду плакать и танцевать у западной стены
И пойте о том, как вы делаете все новое
Потому что королевство здесь, но я знаю, что королевство приближается
Так что, может быть, я встречу тебя здесь в следующем году
В Новом Иерусалиме, в Новом Иерусалиме
В том городе, которого мы жаждем, который нам кажется таким далеким
Где рассвет прогонит наши слёзы
И мы встретимся когда-нибудь в Новом Иерусалиме
Может быть, в следующем году, ла-ла-ла, ла-ла
Может быть, в следующем году, ла-ла-ла, ла-ла
В следующем году в Новом Иерусалиме, ла-ла-ла, ла-ла
В следующем году в Новом Иерусалиме
В следующем году, в следующем году
В следующем году в Новом Иерусалиме
В следующем году, в следующем году
В следующем году в Новом Иерусалиме
В следующем году, в следующем году