Перевод текста песни Love Is A Good Thing - Andrew Peterson

Love Is A Good Thing (оригинал)

It knocked me down, it dragged me out, it left me there for dead
It took all the freedom I wanted and gave me something else instead
It blew my mind, it bled me dry, it hit me like a long goodbye
And nobody here knows better than I that it’s a good thing
Love is a good thing
It’ll fall like rain on your parade
Laugh at the plans that you tried to make
It’ll wear you down till your heart just breaks
And it’s a good thing
Love is a good thing
It’ll wake you up in the middle of the night, it’ll take just a little too much
It’ll burn you like a cinder till you’re tender to the touch
It’ll chase you down, and swallow you whole, it’ll make your blood run hot and
cold
Like a thief in the night it’ll steal your soul, and that’s a good thing
Love is a good thing
It’ll follow you down to the ruin of your great divide
Open the wounds that you tried to hide
And there in the rubble of the heart that died
You’ll find a good thing
Cause love is a good thing
Oh love is a good thing
Ooo, take cover
Ooo, the end is near
Ooo, take cover
But do not fear
Do not fear
Cause it’ll break your will, it’ll change your mind
Loose all the chains of the ties that bind
If you’re lucky you’ll never make it out alive, and that’s a good thing
Love is a good thing
It can hurt like a blast from a hand grenade
When all that used to matter is blown away
There in the middle of the mess it made you’ll find a good thing
Yes, it’s worth every penny of the price you pay.
It’s a good thing
Love is a good thing --(Ooo, take cover,)
Love is a good thing --(Ooo, the end is near,)
Oh love is a good thing --(Ooo, take cover.)
Do not fear

Любовь - Это Хорошо (перевод)

Это сбило меня с ног, это вытащило меня, это оставило меня там умирать
Это забрало всю свободу, которую я хотел, и вместо этого дало мне что-то еще
Это взорвало мой разум, это истощило меня, это поразило меня, как долгое прощание
И никто здесь не знает лучше меня, что это хорошо
Любовь - это хорошо
Он будет падать как дождь на вашем параде
Смейтесь над планами, которые вы пытались сделать
Это измотает тебя, пока твое сердце не разорвется
И это хорошо
Любовь - это хорошо
Это разбудит вас посреди ночи, это займет слишком много времени
Это сожжет вас, как пепел, пока вы не станете нежными на ощупь
Он погонится за тобой и проглотит тебя целиком, он заставит твою кровь закипеть и
холодный
Как вор в ночи, он украдет твою душу, и это хорошо.
Любовь - это хорошо
Он последует за вами к руинам вашего великого разделения
Откройте раны, которые вы пытались скрыть
И там, в развалинах сердца, которое умерло
Вы найдете хорошую вещь
Потому что любовь - это хорошо
О, любовь - это хорошо
Ооо, укрыться
Ооо, конец близок
Ооо, укрыться
Но не бойся
Не бойся
Потому что это сломит твою волю, это передумает
Ослабьте все цепи связей, которые связывают
Если тебе повезет, ты никогда не выберешься оттуда живым, и это хорошо.
Любовь - это хорошо
Это может быть больно, как взрыв ручной гранаты.
Когда все, что имело значение, сдувается
Там, посреди беспорядка, который он сделал, вы найдете хорошую вещь
Да, это стоит каждой копейки цены, которую вы платите.
Это хорошо
Любовь - это хорошо -- (Ооо, укройся,)
Любовь - это хорошо -- (Ооо, конец близок,)
О, любовь - это хорошо -- (Ооо, укройся.)
Не бойся