Перевод текста песни Labor Of Love - Andrew Peterson, Jill Phillips

Labor Of Love (оригинал)

It was not a silent night
There was blood on the ground
You could hear a woman cry
In the alleyways that night
On the streets of David’s town
And the stable was not clean
And the cobblestones were cold
And little Mary full of grace
With the tears upon her face
Had no mother’s hand to hold
It was a labor of pain
It was a cold sky above
But for the girl on the ground in the dark
With every beat of her beautiful heart
It was a labor of love
Noble Joseph at her side
Callused hands and weary eyes
There were no midwives to be found
On the streets of David’s town
In the middle of the night
So he held her and he prayed
Shafts of moonlight on his face
For the baby in her womb
He was the maker of the moon
He was the author of the faith
That could make the mountains move
It was a labor of pain
It was a cold sky above
But for the girl on the ground in the dark
With every beat of her beautiful heart
It was a labor of love
For little Mary full of grace
With the tears upon her face
It was a labor of love
It was not a silent night
On the streets of David’s town

Труд Любви (перевод)

Это была не тихая ночь
На земле была кровь
Вы могли слышать женский крик
В переулках той ночью
На улицах города Давида
И конюшня не была чистой
И булыжники были холодными
И маленькая Мария, полная благодати
Со слезами на лице
Не было материнской руки, чтобы держать
Это был труд боли
Это было холодное небо над
Но для девушки на земле в темноте
С каждым ударом ее прекрасного сердца
Это был труд любви
Благородный Джозеф рядом с ней
Мозолистые руки и усталые глаза
Акушерок не нашлось
На улицах города Давида
В середине ночи
Поэтому он держал ее и молился
Лучи лунного света на его лице
Для ребенка в ее утробе
Он был создателем луны
Он был автором веры
Это может заставить горы двигаться
Это был труд боли
Это было холодное небо над
Но для девушки на земле в темноте
С каждым ударом ее прекрасного сердца
Это был труд любви
Для маленькой Марии, полной благодати
Со слезами на лице
Это был труд любви
Это была не тихая ночь
На улицах города Давида