Перевод текста песни In The Night - Andrew Peterson

In The Night (оригинал)

I am weary with the pain of Jacob’s wrestling
In the darkness with the Fear, in the darkness with the Fear
But he met the morning wounded with a blessing
So in the night my hope lives on When Elisha woke surrounded by the forces
Of the enemies of God, the enemies of God
He saw the hills aflame with angels on their horses
So in the night my hope lives on I see the slave that toils beneath the yoke unyielding
And I can hear the captive groan, hear the captive groan
For some hand to stay the whip his foe is wielding
Still in the night my hope lives on I see the armies of the enemy approaching
And the people driven, trembling, to the shore
But a doorway through the waters now is opening
Like the son who thought he’d gone beyond forgiveness,
Too ashamed to lift his head--but if he could lift his head
He would see his father running from a distance
In the night my hope lives on I can see the crowd of men retreating
As he stands between the woman and their stones
And if mercy in his holy heart is beating
Then in the night my hope lives on I remember how they scorned the son of Mary
He was gentle as a lamb, gentle as a lamb
He was beaten, he was crucified, and buried
And in the night, my hope was gone
But the rulers of earth could not control Him
They did not take his life--he laid it down
All the chains of earth could never hope to hold him
So in the night my hope lives on

В Ночи (перевод)

Я устал от боли борьбы Джейкоба
Во тьме со Страхом, во тьме со Страхом
Но он встречал утро раненым с благословением
Так что ночью моя надежда живет, Когда Елисей проснулся, окруженный силами
Из врагов Бога, врагов Бога
Он видел горящие холмы с ангелами на конях
Итак, ночью моя надежда живет, я вижу раба, который трудится под непреклонным ярмом
И я слышу стон пленника, слышу стон пленника
Чтобы какая-то рука остановила кнут, которым владеет его враг
Еще ночью моя надежда живет, я вижу приближающиеся армии врага
И людей гнали, дрожа, к берегу
Но теперь открывается дверь через воды
Как сын, который думал, что он вышел за пределы прощения,
Слишком стыдно, чтобы поднять голову - но если бы он мог поднять голову
Он увидит, как его отец бежит издалека
Ночью моя надежда живет, я вижу, как толпа мужчин отступает
Когда он стоит между женщиной и их камнями
И если милосердие в его святом сердце бьется
Тогда ночью моя надежда живет, я помню, как они презирали сына Марии
Он был нежен, как ягненок, нежен, как ягненок
Его избили, распяли и похоронили
А ночью моя надежда ушла
Но правители земли не могли контролировать Его
Они не забрали его жизнь - он положил ее
Все цепи земли никогда не могли надеяться удержать его
Так что ночью моя надежда живет