Перевод текста песни I've Seen Too Much - Andrew Peterson

I've Seen Too Much (оригинал)

I know it sounds crazy
But I know what I saw
When the sun came up on the brightest day
From the darkest night of all
I saw the Man die
They laid Him in the tomb
And I know ‘cause I saw it with my own two eyes
When He stepped into the room
And I’ve seen too much, too much to deny
I’ve seen too much, too much to say goodbye
So we scattered to the four winds
To tell them what we know
But I get so tired and the doubt creeps in
And the doubt won’t let me go
And it’s all I can do to get up in the morning
All I can do to stand up in the storm
When all I remember’s the passing form
A glimpse of the glory before it was gone
And I get so tired of this ridicule
But I cannot deny what I know to be true
'Cause I’ve seen too much
What else can I do?
Where else can I go, Lord?
Where else can I go… but to You?
I’ve seen too many faces
All shining like the sun
I’ve seen too many skies on fire
Like the face of the Holy One
I’ve seen too many eyes wide open
That once were so blind
All burning with the beauty of the same love
The same love that opened mine
And I’ve seen too much, too much to deny
I’ve seen too much, too many points of light
I know too much, I saw the scars and touched His skin
That’s how it was, and I cannot hold it in
I’ve seen so much that cannot be explained
And I realize it’s a mystery of faith
But my friend was dead and He walked out of the grave
And I knew the world would never be the same
I saw too much, when I looked into the eye
Of the One I love and the One who loves me
And there was nowhere left to hide
I’ve seen too much, too much to deny
I’ve seen too much, too much to say goodbye
Too many points of light, too much to say goodbye

Я Видел Слишком Много (перевод)

Я знаю, это звучит безумно
Но я знаю, что я видел
Когда взошло солнце в самый яркий день
Из самой темной ночи из всех
Я видел, как Человек умер
Они положили Его в гроб
И я знаю, потому что видел это своими глазами
Когда Он вошел в комнату
И я слишком много видел, слишком много, чтобы отрицать
Я слишком много видел, слишком много, чтобы попрощаться
Итак, мы разлетелись по четырем ветрам
Чтобы рассказать им, что мы знаем
Но я так устаю, и сомнения закрадываются
И сомнения не отпускают меня
И это все, что я могу сделать, чтобы встать утром
Все, что я могу сделать, чтобы встать в шторм
Когда все, что я помню, это проходящая форма
Взгляд на славу до того, как она исчезла
И я так устал от этой насмешки
Но я не могу отрицать того, что знаю, что это правда
Потому что я слишком много видел
Что еще я могу сделать?
Куда еще я могу пойти, Господь?
Куда мне еще пойти... как не к Тебе?
Я видел слишком много лиц
Все сияет, как солнце
Я видел слишком много неба в огне
Как лик Святого
Я видел слишком много широко открытых глаз
Которые когда-то были такими слепыми
Все горит красотой одной и той же любви
Та же любовь, которая открыла мою
И я слишком много видел, слишком много, чтобы отрицать
Я видел слишком много, слишком много точек света
Я слишком много знаю, я видел шрамы и прикасался к Его коже
Вот как это было, и я не могу сдержать это
Я видел так много, что не может быть объяснено
И я понимаю, что это тайна веры
Но мой друг был мертв, и Он вышел из могилы
И я знал, что мир никогда не будет прежним
Я слишком много видел, когда смотрел в глаза
Того, кого я люблю, и Того, кто любит меня
И некуда было спрятаться
Я слишком много видел, слишком много, чтобы отрицать
Я слишком много видел, слишком много, чтобы попрощаться
Слишком много точек света, слишком много, чтобы попрощаться