Перевод текста песни I've Got News - Andrew Peterson

I've Got News (оригинал)

So you think I’m something special, like I know a thing or two?
Like my eyes don’t ever wander, like my aim is always true?
So you think I’m not a dirty rotten scoundrel through and through?
Lady, I’ve got news for you
So you think that you’re the only one to cry yourself to sleep?
That you’re the only one who’s scared they all forget you when you leave?
So you think that you’re the only one whose heart is black and blue?
Listen, I’ve got news for you, for you
I might as well just tell you that it’s true
It’s true: listen, I’ve got news for you
So you think you don’t need anyone to love you?
So you think you don’t need anyone to love?
But you do
So you say there is no hope.
Maybe God is dead and gone
So you think that he can’t break a heart that’s harder than a stone?
So you feel so wrecked and dirty, he could never make you new?
Man, have I got news for you, for you
I’m so compelled to tell you that it’s true
So true: listen, I’ve got news for you
I tell you I’ve got news for you
I’ve got good news for you

У Меня Есть Новости (перевод)

Итак, вы думаете, что я особенный, как будто я знаю кое-что?
Как будто мои глаза никогда не блуждают, как будто моя цель всегда верна?
Так ты думаешь, что я не отъявленный негодяй насквозь?
Леди, у меня есть новости для вас
Так ты думаешь, что ты единственный, кто плачет, чтобы уснуть?
Что ты единственный, кто боится, что они все забудут тебя, когда ты уйдешь?
Так ты думаешь, что ты единственный, чье сердце черно-синее?
Слушай, у меня есть новости для тебя, для тебя
Я мог бы просто сказать вам, что это правда
Это правда: слушай, у меня для тебя новости
Так ты думаешь, что тебе не нужно, чтобы кто-то любил тебя?
Так ты думаешь, что тебе не нужно никого любить?
Но ты делаешь
Итак, вы говорите, что надежды нет.
Может быть, Бог мертв и ушел
Так ты думаешь, что он не может разбить сердце, которое тверже камня?
Значит, ты чувствуешь себя таким разбитым и грязным, что он никогда не сможет сделать тебя новым?
Чувак, у меня есть новости для тебя, для тебя
Я так вынужден сказать вам, что это правда
Так и есть: слушай, у меня для тебя новости
Я говорю вам, у меня есть новости для вас
у меня для тебя хорошие новости