Перевод текста песни Hosanna - Andrew Peterson

Hosanna (оригинал)

I am tangled up in contradiction
I am strangled by my own two hands
I am hunted by the hounds of addiction
Hosanna!
Hosanna!
I have lied to everyone who trusts me
I have tried to fall when I could stand
I have only loved the ones who loved me
Hosanna!
Hosanna!
O Hosanna!
See the long awaited king
Come to set his people free
We cry O Hosanna!
Come and tear the temple down
Raise it up on holy ground
Hosanna!
Hosanna!
I have struggled to remove this raiment
Tried to hide every shimmering strand
I contend with these ghosts and these hosts of bright angels
Hosanna!
I have cursed the man that you have made me
I have nursed the beast that bays for my blood
Oh, I have run from the one who would save me
Save me, Hosanna!
Hosanna!
O Hosanna!
See the long awaited king
Come to set his people free
We cry O Hosanna!
Won’t ya tear the temple down
Raise it up on holy ground
Hosanna!
Hosanna!
Hosanna!
Hosanna!
We cry for blood
And we take your life
Hosanna!
We cry for blood
And we take your life
It is blood
It is life that you have given
You have crushed beneath your heel the vile serpent
You have carried to the grave the black stain
You have torn apart the temple’s holy curtain
You have beaten Death at Death’s own game
Hosanna!
O Hosanna!
Oh, hail the long awaited king
Come to set his people free
We cry O Hosanna!
Won’t you tear this temple down
Raise it up on holy ground
O Hosanna!
I will lift my voice and sing:
You have come and washed me clean
Hosanna
Hosanna
Hosanna
Hosanna
O Hosanna!
Hosanna

Осанна (перевод)

Я запутался в противоречии
Я задушен собственными двумя руками
На меня охотятся гончие наркомании
Осанна!
Осанна!
Я лгал всем, кто мне доверяет
Я пытался упасть, когда мог стоять
Я любил только тех, кто любил меня
Осанна!
Осанна!
О Осанна!
Увидеть долгожданного короля
Приходите, чтобы освободить его людей
Мы взываем о Осанна!
Приди и разрушь храм
Поднимите его на святой земле
Осанна!
Осанна!
Я изо всех сил пытался снять это одеяние
Пытался скрыть каждую мерцающую прядь
Я борюсь с этими призраками и этими сонмами ярких ангелов
Осанна!
Я проклял человека, которым ты меня сделал
Я выкормила зверя, жаждущего моей крови
О, я убежал от того, кто меня спасет
Спаси меня, Осанна!
Осанна!
О Осанна!
Увидеть долгожданного короля
Приходите, чтобы освободить его людей
Мы взываем о Осанна!
Разве ты не снесешь храм?
Поднимите его на святой земле
Осанна!
Осанна!
Осанна!
Осанна!
Мы плачем о крови
И мы забираем твою жизнь
Осанна!
Мы плачем о крови
И мы забираем твою жизнь
Это кровь
Это жизнь, которую вы дали
Ты раздавил пятой мерзкой змеи
Вы унесли в могилу черное пятно
Ты разорвал святую завесу храма
Вы победили Смерть в собственной игре Смерти
Осанна!
О Осанна!
О, приветствую долгожданного короля
Приходите, чтобы освободить его людей
Мы взываем о Осанна!
Разве ты не снесешь этот храм?
Поднимите его на святой земле
О Осанна!
Я подниму голос и спою:
Ты пришел и вымыл меня
Осанна
Осанна
Осанна
Осанна
О Осанна!
Осанна