Перевод текста песни Fool With A Fancy Guitar - Andrew Peterson

Fool With A Fancy Guitar (оригинал)

It’s so easy to cash in these chips on my shoulders
So easy to loose this old tongue like a tiger
It’s easy to let all this bitterness smolder
Just to hide it away like a cigarette lighter
It’s easy to curse and to hurt and to hinder
It’s easy to not have the heart to remember
That I am a priest and a prince in the Kingdom of God
I’ve got voices that scream in my head like a siren
Fears that I feel in the night when I sleep
Stupid choices I made when I played in the mire
Like a kid in the mud on some dirty blind street
I’ve got sorrow to spare, I’ve got loneliness too
I’ve got blood on these hands that hold on to the truth
That I am a priest and a prince in the Kingdom of God
I swore on the Bible not to tell a lie
But I’ve lied and lied
And I crossed my heart and I hoped to die
And I’ve died and died
But if it’s true that you gathered my sin in your hand
And you cast it as far as the east is from the west
If it’s true that you put on the flesh of a man
And you walked in my shoes through the shadow of death
If it’s true that you dwell in the halls of my heart
Then I’m not just a fool with a fancy guitar
No, I am a priest and a prince in the Kingdom of God

Дурак С Модной Гитарой (перевод)

Так легко обналичить эти фишки на моих плечах
Так легко потерять этот старый язык, как тигр
Легко позволить всей этой горечи тлеть
Просто чтобы спрятать его, как зажигалку
Легко ругать, ранить и мешать
Легко не иметь сердца, чтобы помнить
Что я священник и князь в Царстве Божием
У меня есть голоса, которые кричат ​​в моей голове, как сирена
Страхи, которые я чувствую ночью, когда сплю
Глупый выбор, который я сделал, когда играл в болоте
Как ребенок в грязи на какой-то грязной слепой улице
У меня есть лишняя печаль, у меня тоже есть одиночество
У меня кровь на этих руках, которые держатся за правду
Что я священник и князь в Царстве Божием
Я поклялся в Библии не лгать
Но я лгал и лгал
И я пересек свое сердце, и я надеялся умереть
И я умер и умер
Но если это правда, что ты взял мой грех в свои руки
И ты бросаешь его так далеко, как восток от запада
Если это правда, что ты надеваешь плоть человека
И ты прошел на моих ботинках сквозь тень смерти
Если это правда, что ты живешь в чертогах моего сердца
Тогда я не просто дурак с модной гитарой
Нет, я священник и князь в Царстве Божием