Перевод текста песни Deliver Us - Andrew Peterson, Scott Mulvahill

Deliver Us (оригинал)

Our enemy, our captor is no pharaoh on the Nile
Our toil is neither mud nor brick nor sand
Our ankles bear no calluses from chains, yet Lord, we’re bound
Imprisoned here, we dwell in our own land
Deliver us, deliver us
Oh Yahweh, hear our cry
And gather us beneath your wings tonight
Our sins they are more numerous than all the lambs we slay
Our shackles they were made with our own hands
Our toil is our atonement and our freedom yours to give
So Yahweh, break this silence if you can
'Jerusalem, Jerusalem
How often I have longed
To gather you beneath my gentle wings'

Избавь Нас (перевод)

Наш враг, наш похититель не фараон на Ниле
Наш труд – ни грязь, ни кирпич, ни песок
На наших лодыжках нет мозолей от цепей, но, Господи, мы связаны
Заключенные здесь, мы живем на своей земле
Избавь нас, избавь нас
О Яхве, услышь наш крик
И собери нас под своими крыльями сегодня вечером
Наших грехов больше, чем всех ягнят, которых мы убиваем
Наши кандалы сделаны своими руками
Наш труд - наше искупление, и наша свобода, которую вы можете дать
Итак, Яхве, нарушь это молчание, если можешь
«Иерусалим, Иерусалим
Как часто я жаждал
Чтобы собрать тебя под своими нежными крыльями