Перевод текста песни I Believe My Heart - Andrew Lloyd Webber, Duncan James, Keedie

I Believe My Heart (оригинал)

Whenever I see your face, the world disappears,
All in a single glance of, revealing,
You smile and I feel as though, I’ve known you for years,
How do I know to trust what I’m feeling.
I believe my heart, what else can I do,
When every part of every thought leads me straight to you,
I believe my heart, there’s no other choice,
For now whenever my heart speaks, I can only hear your voice.
A lifetime before we met, has faded away,
How did I live a moment without you,
You don’t have to speak at all, I know what you’d say,
And I know every secret about you.
I believe my heart, it believes in you,
It’s telling me that what I see is completely true,
I believe my heart, how can it be wrong,
It says that what I feel for you I will feel my whole life long.
I believe my heart, it believes in you,
It’s telling me that what I see is completely true,
And with all my soul I believe my heart,
The portrait that it paints of you, is a perfect work of art.

Я Верю Своему Сердцу. (перевод)

Всякий раз, когда я вижу твое лицо, мир исчезает,
Все в едином взгляде, раскрывая,
Ты улыбаешься, и мне кажется, что я знаю тебя много лет,
Откуда я знаю, что нужно доверять тому, что я чувствую.
Я верю своему сердцу, что еще я могу сделать,
Когда каждая часть каждой мысли ведет меня прямо к тебе,
Я верю своему сердцу, другого выбора нет,
Сейчас, когда говорит мое сердце, я слышу только твой голос.
Жизнь до того, как мы встретились, исчезла,
Как я прожил миг без тебя,
Тебе вообще не нужно говорить, я знаю, что ты скажешь,
И я знаю каждый секрет о тебе.
Я верю своему сердцу, оно верит в тебя,
Это говорит мне, что то, что я вижу, полностью верно,
Я верю своему сердцу, как оно может быть неправильным,
Оно говорит о том, что то, что я чувствую к тебе, я буду чувствовать всю свою жизнь.
Я верю своему сердцу, оно верит в тебя,
Это говорит мне, что то, что я вижу, полностью верно,
И всей душой верю своему сердцу,
Ваш портрет, который он нарисовал, — идеальное произведение искусства.