Перевод текста песни Letter To God - Duncan James

Letter to God (оригинал)

Are you listening?
I'm shooting rubber bands up at the stars
Some days I just don't know where you are
I'm feeling kind of lost down here

I just had to call
I'm not trying to tell how to do your job
Seems like everyone forgot about love
I'm feeling kind of lost down here

Tell me what does it mean
Are you receiving me?
And if there's something that I forgot
I'll put it down in a letter to god
To you

Would you turn your back?
Maybe we blew every chance we had
Is it so hard to keep this world on track?
When we're standing in your way

Tell me what does it mean
Are you receiving me?
And if there's something that I forgot
I'll put it down in a letter to god
To you

Sorry for all my mistakes
I know it's hard to relate sometimes
Between you and I
Did we run out of time?

Tell me what does it mean
Are you receiving me?
And if there's something that I forgot
I'll put it down in a letter to god
And if there's something that I forgot
I'll put it down in a letter to god

To you

Письмо к Богу (перевод)

Слышишь ли меня?
Взлетает к звездам лентой мой призыв…
Иногда не знал, где мне искать,
Терял надежд последних свет.

Должен был сказать:
Не мне тебя учить людьми играть,
Но о любви забыть успели мы все –
Надежды больше нет со мной.

Скажи мне, в чем же здесь суть,
Внемлешь ли мне сейчас?
Если о чем-то я вспомнить не смог,
Отправлю в письме – адресат будет Бог -
Тебе…

Явишься ли вновь?
Может, упустили мы главный шанс…
Разве сложно указать нам путь,
Когда стоим перед Тобой…

Скажи мне, в чем же здесь суть,
Внемлешь ли мне сейчас?
Если о чем-то я вспомнить не смог,
Отправлю в письме – адресат будет Бог -
Тебе…

Прости мне ошибки мои.
Я знаю про сложные чувства порой
Между мной и тобой…
Наше время ушло?

Скажи мне, в чем же здесь суть,
Внемлешь ли мне сейчас?
Если о чем-то я вспомнить не смог,
Отправлю в письме – адресат будет Бог…
Если о чем-то я вспомнить не смог,
Отправлю в письме – адресат будет Бог -

Тебе…