Перевод текста песни What Are We Waiting For? - Duncan James

What Are We Waiting For? (оригинал)

Everybody wants to love somebody,
It’s really simple but it’s not that easy,
Everybody needs some reasurence,
But when you break it down, they don’t believe it,
Everybody dreams of a perfect ending,
But it’s not a film, and I’m not pretending,
So won’t you tell me,
Does everybody feel the same,
Like you and me,
Why can’t you help me,
We’ve only got ourselves to blame,
Just you and me,
Why can’t we fight,
Maybe if we’d join together,
Just you and me,
Believe some
What are we waiting for?
Did I show you something,
A little bit frightening,
Didn’t mean to scare you,
But I thought you should know,
That I need my distance,
But I want you closer,
Am I making sense?
Cause I don’t think so
And you’re wilding,
You gotta take your freedom
But remember me,
Let the gardner beat them
So won’t you tell me,
Does everybody feel the same,
Like you and me,
Why can’t you help me,
We’ve only got ourselves to blame,
Just you and me,
Why can’t we fight,
Maybe if we’d join together,
Just you and me,
Believe some
What are we waiting for?
Isn’t there something better?
Just a little more?
We could never die this way, don’t you know?
So won’t you tell me,
Does everybody feel the same,
Like you and me,
Why can’t you help me,
We’ve only got ourselves to blame,
Just you and me,
Why can’t we fight,
Maybe if we’d join together,
Just you and me,
Believe some
What are we waiting for?
Oh we waiting for,
Yeah yeah,
Waiting for,
Yeah,
What are we waiting for?
Last edit: 21/06/2006.

Чего Мы Ждем? (перевод)

Все хотят любить кого-то,
Это действительно просто, но это не так просто,
Всем нужно успокоение,
Но когда ты его разбиваешь, они не верят,
Все мечтают об идеальном конце,
Но это не фильм, и я не притворяюсь,
Так ты не скажешь мне,
Все ли чувствуют то же самое,
Как ты и я,
Почему ты не можешь мне помочь,
Мы виноваты только сами,
Только ты и я,
Почему мы не можем сражаться,
Может быть, если бы мы объединились,
Только ты и я,
Поверьте некоторым
Что мы ждем?
Я показал вам что-то,
Немного пугающе,
Не хотел тебя пугать,
Но я думал, что вы должны знать,
Что мне нужно мое расстояние,
Но я хочу, чтобы ты был ближе,
Имею ли я смысл?
Потому что я так не думаю
И ты дичаешь,
Ты должен забрать свою свободу
Но помни меня,
Пусть садовник бьет их
Так ты не скажешь мне,
Все ли чувствуют то же самое,
Как ты и я,
Почему ты не можешь мне помочь,
Мы виноваты только сами,
Только ты и я,
Почему мы не можем сражаться,
Может быть, если бы мы объединились,
Только ты и я,
Поверьте некоторым
Что мы ждем?
Нет ли чего лучше?
Еще немного?
Мы никогда не могли умереть таким образом, разве вы не знаете?
Так ты не скажешь мне,
Все ли чувствуют то же самое,
Как ты и я,
Почему ты не можешь мне помочь,
Мы виноваты только сами,
Только ты и я,
Почему мы не можем сражаться,
Может быть, если бы мы объединились,
Только ты и я,
Поверьте некоторым
Что мы ждем?
О, мы ждем,
Ага-ага,
В ожидании,
Ага,
Что мы ждем?
Последнее редактирование: 21.06.2006.