Перевод текста песни Can't Stop A River - Duncan James

Can't Stop A River (оригинал)

Gone are the days of my mistakes,
IЂ™d give everything, if everything is what it takes.
IЂ™ll bring the sun and I would chase
the rain, if I needed to.
But those many ways of mine, but
IЂ™ve been down that road so many
Times.
And if you depend upon me, then
Maybe youЂ™ll see.
You canЂ™t stop the river from flowing
To the sea.
Cos some things just happen, like
TheyЂ™re meant to be.
And it doesnЂ™t matter where you are,
Or where you go, or what you do.
You canЂ™t stop my heart from loving you.
There is a dream I keep alive.,
Wonderful and heavenly standing by
Your side.
Bringing you all the colours love can
Spare just to be with you.
And there maybe times when i
Should have been there to hold you
Through the night.
And if you depend upon me, then
Maybe youЂ™ll see.
IЂ™ve been miles away but IЂ™m paying
My dues,
But donЂ™t worry I wont blame you for
A minute, no way no.
I wont blame you this time, please.
(Thanks to Diletta_4_Dunc per questo testo)

Реку Не Остановить (перевод)

Прошли дни моих ошибок,
Я бы отдал все, если бы все было то, что нужно.
Я принесу солнце и буду преследовать
дождь, если мне нужно.
Но так много моих способов, но
Я был на этой дороге так много
раз.
И если ты зависишь от меня, то
Может быть, вы увидите.
Вы не можете остановить течение реки
К морю.
Потому что некоторые вещи просто случаются, например
Они должны быть.
И неважно, где ты,
Или куда вы идете, или что вы делаете.
Ты не можешь помешать моему сердцу любить тебя.
Есть мечта, которую я поддерживаю,
Чудесный и небесный, стоящий рядом
Твоя сторона.
Принося вам все цвета любви
Пощадите, чтобы быть с вами.
И могут быть времена, когда я
Должен был быть там, чтобы удержать тебя
Всю ночь.
И если ты зависишь от меня, то
Может быть, вы увидите.
Я был далеко, но я плачу
Мои взносы,
Но не волнуйся, я не буду винить тебя за
Минутку, ни за что нет.
На этот раз я не буду винить тебя, пожалуйста.
(Спасибо Diletta_4_Dunc за этот тест)