Перевод текста песни Viene y va - Fito & Fitipaldis, Andrés Calamaro

Viene y va (оригинал)

Qué pena estar siempre pegado al suelo
El cielo queda demasiado lejos
Tendré que soñar que puedo volar
No es nada fácil cuando estas perdido buscar la música entre tanto ruido
No puedo escuchar, no puedo escuchar…
Un día la suerte entró por mi ventana
Vino una noche se fue una mañana
Quizás solamente me vino a enseñar
Que viene y va, como las olas con el mar se mueven
Que viene y va, como la luna como el rayo verde
Que viene y va, como una idea como el estribillo…
Que viene y va, como un recuerdo como un espejismo
Que viene y va, igual que los problemas por la noche
Que viene y va, como un famoso que nadie conoce, que todos pueden tener y nadie
puede guardar
Que viene y va…
De tanto hacerlo sin parar
Me acostumbre a respirar y a
Derrochar el aire fresco
Y pienso si te vas las piezas que te tengo y cada vez que estas que te echaré
de menos y vuelvo a respirar, vuelvo a respirar
Un día la suerte entro por mi ventana
Vino una noche se fue una mañana
Quizás solamente me vino a enseñar
Que viene y va, como las olas con el mar se mueven
Que viene y va, como la luna como el rayo verde
Que viene y va, como una idea como el estribillo…
Que viene y va, como un recuerdo como un espejismo
Que viene y va, igual que los problemas por la noche
Que viene y va, como un famoso que nadie conoce, que todos pueden tener y nadie
puede guardar
Que viene y va…

Приходит и уходит. (перевод)

Как жаль всегда быть приклеенным к земле
Небеса слишком далеко
Мне придется мечтать, что я могу летать
Нелегко, когда ты теряешься в поисках музыки среди такого шума
Я не слышу, я не слышу...
Однажды удача пришла в мое окно
Пришла одна ночь, осталось одно утро
Может быть, он просто пришел, чтобы научить меня
Это приходит и уходит, как морские волны
Это приходит и уходит, как луна, как зеленая молния
Это приходит и уходит, как идея, как и припев...
Это приходит и уходит, как воспоминание, как мираж
Это приходит и уходит, как неприятности ночью
Это приходит и уходит, как знаменитость, которую никто не знает, которая может быть у всех и ни у кого.
ты можешь сэкономить
Что приходит и уходит...
От того, что я делаю это без остановки
Я привык дышать и
растрачивать свежий воздух
И я думаю, что если ты оставишь кусочки, которые у меня есть для тебя, и каждый раз, когда ты будешь, я выброшу тебя
меньше, и я снова дышу, я снова дышу
Однажды удача вошла в мое окно
Пришла одна ночь, осталось одно утро
Может быть, он просто пришел, чтобы научить меня
Это приходит и уходит, как морские волны
Это приходит и уходит, как луна, как зеленая молния
Это приходит и уходит, как идея, как и припев...
Это приходит и уходит, как воспоминание, как мираж
Это приходит и уходит, как неприятности ночью
Это приходит и уходит, как знаменитость, которую никто не знает, которая может быть у всех и ни у кого.
ты можешь сэкономить
Что приходит и уходит...