Перевод текста песни Algo contigo - Andrés Calamaro

Algo contigo (оригинал)

Hace falta que te diga
Que me muero por tener algo contigo
Es que no te has dado cuenta
De lo mucho que me cuesta ser tu amiga
Turirurí
Ya no puedo acercarme a tu boca
Sin desearla de una manera muy loca
Necesito saber
Quién te besa, quién te abriga
Necesito controlar tu vida
Hace falta que te diga
Que me muero por tener algo contigo
Es que no te has dado cuenta
De lo mucho que me cuesta ser tu amiga
Ya no puedo continuar espiando
Cada noche tu llegada adivinando
Ya no sé con que triste excusa
Pasar por tu casa
Ay, ay, ay, ay, ay
Ya me quedan muy pocos caminos
Y aunque pueda parecerte un desatino
No quisiera yo morirme sin tener
Algo contigo
Ya no puedo continuar espiando
Cada noche tu llegada adivinando
Ya no sé con que triste excusa
Pasar por tu casa
Ay, ay, ay, ay, ay
Algo contigo

Что-то с тобой. (перевод)

мне нужно сказать тебе
Что я умираю, чтобы иметь что-то с тобой
Просто ты не заметил
Сколько мне стоит быть твоим другом
Турирури
Я больше не могу приблизиться к твоему рту
Не желая ее очень сумасшедшим образом
мне нужно знать
Кто целует тебя, кто укрывает тебя
Мне нужно контролировать твою жизнь
мне нужно сказать тебе
Что я умираю, чтобы иметь что-то с тобой
Просто ты не заметил
Сколько мне стоит быть твоим другом
Я больше не могу продолжать шпионить
Каждую ночь твой приход угадывается
Я не знаю, с каким печальным оправданием
зайти к тебе домой
О, о, о, о, о
У меня осталось очень мало дорог
И хотя это может показаться бредом
Я не хотел бы умереть, не имея
Что-то с тобой
Я больше не могу продолжать шпионить
Каждую ночь твой приход угадывается
Я не знаю, с каким печальным оправданием
зайти к тебе домой
О, о, о, о, о
Что-то с тобой