Перевод текста песни Entre dos mares - Fito & Fitipaldis

Entre dos mares (оригинал)

No puedo concebir que tú seas tan idiota
El triunfo del poder siempre es una derrota
Y te has quedao colgao' y la verdad es otra
El mundo es de papel y con papel se compra
Si no me gusta así, tiro de la cadena
No sufro por llegar, sé que nadie me espera
Y tantos homenajes por personajes muertos
Primero el puñetazo, luego el monumento
Perdido entre dos mares, sin viento, sin bandera
No quiero escaparates, quiero la vida entera
Soy un bufón errante, buscando una princesa
A veces he pensao' pero me da agujetas
Cuidao', que mi guitarra es una metralleta
¡Maldito desgraciao, tu voz no es la de todos!
Ponte el traje de luces que te coge el toro
Perdido entre dos mares, sin viento, sin bandera
No quiero escaparates, quiero la vida entera
Soy un bufón errante, buscando una princesa
No necesito llaves para cruzar las puertas
Me quedaré en el aire para no pisar la mierda
Soy un bufón errante buscando una princesa
Si esta noche te apetece… ¡deja la ventana abierta!
Perdido entre dos mares, sin viento, sin bandera
No quiero escaparates, quiero la vida entera
Soy un bufón errante, buscando una princesa
Perdido entre dos mares, sin viento, sin bandera
No quiero escaparates, quiero la vida entera
Soy un bufón errante, buscando una princesa

Между двумя морями (перевод)

Я не могу представить тебя таким идиотом
Триумф силы всегда поражение
И ты был повешен' и правда в другом
Мир сделан из бумаги и с бумагой вы покупаете
Если мне это не нравится, я смываю
Я не терплю прихода, я знаю, что меня никто не ждет
И так много дани мертвым персонажам
Сначала пунш, потом памятник
Потерянный между двумя морями, без ветра, без флага
Я не хочу витрин, я хочу всю свою жизнь
Я странствующий шут, ищу принцессу
Иногда я думал: «Но это вызывает у меня болезненность
Будь осторожен, моя гитара - автомат
Проклятый ублюдок, твой голос не у всех!
Наденьте костюм огней, чтобы бык поймал вас
Потерянный между двумя морями, без ветра, без флага
Я не хочу витрин, я хочу всю свою жизнь
Я странствующий шут, ищу принцессу
Мне не нужны ключи, чтобы пройти через ворота
Я останусь в воздухе, чтобы не наступить на это дерьмо.
Я странствующий шут, ищущий принцессу
Если вам так хочется сегодня вечером… оставьте окно открытым!
Потерянный между двумя морями, без ветра, без флага
Я не хочу витрин, я хочу всю свою жизнь
Я странствующий шут, ищу принцессу
Потерянный между двумя морями, без ветра, без флага
Я не хочу витрин, я хочу всю свою жизнь
Я странствующий шут, ищу принцессу