Перевод текста песни Me equivocaría otra vez - Fito & Fitipaldis, Andrés Calamaro

Me equivocaría otra vez (оригинал)

Se torció el camino
Tu ya sabes que no puedo volver
Son cosas del destino
Siempre me quiere morder
El horizonte se confunde
Con un negro telón
Y puede ser…
Como decir que se acabó la finción
Ha sido divertido
Me equivocaría otra vez
Quisiera haber querido
Lo que no he sabido querer
Quieres bailar conmigo
Puede que te pise los pies
Soñaré solo porque me he quedao' dormido
No voy a despertarme porque salga el sol
Ya se llorar una vez por cada vez que rio
No sé restar…
No se restar tu mitad a mi corazón
Puede ser que la respuesta
Sea no preguntarse porque
Perderse pr los bares
Donde se bebe sin sed
Virgen de la locura
Nunca mas te voy a (…)
Que me he enterao'
De los pecados que me quieres quitar
Será mas divertido
Cuando no me toque perder
Sigo apostando al 5
Y cada 2 por 3 sale 6
Yo bailaria contigo
Peor es que estoy sordo de un pie
Soñaré solo porque me he quedao' dormido
No voy a despertarme porque salga el sol
Ya se llorar una vez por cada vez que rio
No sé restar…
No se restar tu mitad a mi corazón
Ha sido divertido
Me equivocaría otra vez
Quisiera haber querido
Lo que no he sabido querer
Quieres bailar conmigo
Puede que te pise los pies
Soñaré solo porque me he quedao' dormido
No voy a despertarme porque salga el sol
Ya se llorar una vez por cada vez que rio
No sé restar…
No se restar tu mitad a mi corazón…
No se restar…
Tu mitad a mi corazón
No se restar tu mitad a mi corazón

Я бы снова ошибся. (перевод)

дорога извилистая
Ты уже знаешь, что я не могу вернуться
Это вещи судьбы
всегда хочет меня укусить
горизонт размывается
с черной занавеской
А можно…
Как сказать, что фантастика закончилась
это было весело
я снова ошибаюсь
Я хотел бы любить
То, что я не умел любить
Хочешь потанцевать со мной?
Я могу наступить тебе на ноги
Я буду мечтать только потому, что я заснул
Я не проснусь, потому что восходит солнце
Я умею плакать каждый раз, когда смеюсь
Я не знаю, как вычесть...
Я не знаю, как вычесть твою половину из моего сердца
Может быть, ответ
Не задавайся вопросом, почему
Заблудиться в барах
где ты пьешь без жажды
Дева безумия
Я никогда не собираюсь (...)
Что я узнал?
Из грехов, которые ты хочешь забрать у меня
будет веселее
Когда мне не нужно терять
Я продолжаю ставить на 5
И каждые 2 раза по 3 выходит 6
я бы потанцевал с тобой
Хуже то, что я глух на одну ногу
Я буду мечтать только потому, что я заснул
Я не проснусь, потому что восходит солнце
Я умею плакать каждый раз, когда смеюсь
Я не знаю, как вычесть...
Я не знаю, как вычесть твою половину из моего сердца
это было весело
я снова ошибаюсь
Я хотел бы любить
То, что я не умел любить
Хочешь потанцевать со мной?
Я могу наступить тебе на ноги
Я буду мечтать только потому, что я заснул
Я не проснусь, потому что восходит солнце
Я умею плакать каждый раз, когда смеюсь
Я не знаю, как вычесть...
Я не знаю, как вычесть твою половинку из своего сердца...
Я не знаю, как вычесть...
твоя половинка в моем сердце
Я не знаю, как вычесть твою половину из моего сердца