Перевод текста песни Cerca de las vías - Fito & Fitipaldis, Andrés Calamaro

Cerca de las vías (оригинал)

Hay días que parece
Que nunca se va a apagar el sol
Y otros son más tristes
Que una despedida en la estación
Es igual que nuestra vida
Que cuando todo va bien…
Un día tuerces una esquina
Y te tuerces tu también
Esa telaraña
Que cuelga en mi habitación
No la quito, no hace nada
Solo ocupa su rincón
Yo he crecido cerca de las vías
Y por eso sé
Que la tristeza y la alegría
Viajan en el mismo tren
¿Quieres ver el mundo?
Mira, esta debajo de tus pies
Con el paso de los años
Nada es como yo soñé
Si no cierras bien los ojos
Muchas cosas no se ven
No le tengo miedo al diablo
¿no ves que no puedo arder?
No hay mas fuego en el infierno
Del que hay dentro de mi piel
Todo lo malo y lo bueno
Caben dentro de un papel
¿Quieres ver el mundo?
Mira, está debajo de tus pies

Рядом с путями (перевод)

Есть дни кажется
Что солнце никогда не погаснет
А другие печальнее
Чем прощание на вокзале
Это похоже на нашу жизнь
Что когда все идет хорошо...
Однажды ты поворачиваешь за угол
И ты тоже крутишься
эта паутина
что висит в моей комнате
я его не удаляю, он ничего не делает
Он занимает только свой угол
Я вырос возле дорожек
и поэтому я знаю
Эта печаль и радость
Они едут в одном поезде
Вы хотите увидеть мир?
Смотри, это у тебя под ногами
С годами
Все не так, как я мечтал
Если ты не закроешь глаза
Много чего не видно
я не боюсь дьявола
Разве ты не видишь, что я не могу сгореть?
В аду больше нет огня
Тот, что внутри моей кожи
Все плохое и хорошее
Они помещаются внутри листа бумаги
Вы хотите увидеть мир?
Смотри, это у тебя под ногами