Перевод текста песни The Season/Carry Me - Anderson .Paak

The Season/Carry Me (оригинал)

My faith is buried somewhere underneath the town
(Until it’s paid for)
Strawberry season, my sweetheart is coming 'round
(I hear it rain and pour)
How did you find me here?
It must be perfect timing
(Forever grateful)
If I didn’t love you then I damn sure love you now
(Fruit of your labor)
Say ain’t shit change but the bank statements
Spent the summer in the rave with the beach babies
Threw your chula in the buggie
With the top down up the PCH
I’m heading north, I hope it doesn’t rain
Went from playing community ball to balling with the majors
(Oh, what you major?)
Yeah nigga I ran bases, pitch flame
I call plays, remove labels
And fuck fame, that killed all my favorite entertainers
(Nothing short of amazing, ooh yeah)
But I’m short on my patience
See, I don’t play that shit, I don’t ever forget
And don’t forget that dot, nigga you paid for it
I spent years being called out my name
Living under my greatness
But what don’t kill me is motivation
My faith is buried somewhere underneath the town
(Until it’s paid for)
Strawberry season, my sweetheart is coming 'round
(I hear it rain and pour)
How did you find me here?
It must be perfect timing
(Forever grateful)
If I didn’t love you then I damn sure love you now
(Fruit of your labor)
Six years old I tried my first pair of Jordans on
(Momma can you carry me?)
It was late in the fall I caught a glimpse of my first love, my God
(Momma can you carry me?)
Knees hit the floor, screams to the Lord
Why they had to take my ma?
(Momma can you carry me?)
To the early morn
(Momma can you carry me?)
To the early morning
(Momma can you carry me?)
Hey, hey, hey, gather 'round hustlers
That is if you’re still living
And get on down before the judge give the sentence
A few more rounds before the feds come and get you
Is you gonna smile when your date gets issued
You know them feds taking pictures
Your mom’s in prison, your father need a new kidney
You family’s splitting, rivalries between siblings
If cash ain’t king it’s damn sure the incentive
And good riddance
Q: Is the element of danger an important factor for the members of your peer
group?
A: Yes, you might say that.
Why don’t you give it a try and find out for
yourself?
'Bout the year Drizzy and Cole dropped
Before K. Dot had it locked
I was sleeping on the floor, newborn baby boy
Tryna get my money pot so wifey wouldn’t get deported
Cursing the heavens, falling out of orbit
Tryna roll this seven, tryna up my portion
What about your goals?
What about your leverage?
So they don’t force you into some hole
What’s the meaning of my fortune meeting?
When I crack the cookie all it said was «keep dreaming»
When I look at my tree, I see leaves missing
Generations of harsh living and addiction
I came to visit during the seven year stint
But they wouldn’t let me in because my license suspended
Now I’m scraping the pennies just to kiss you on your cheek
It’s gonna be a couple weeks before I get it
I know you miss me
Six years old I tried my first pair of Jordans on
(Momma can you carry me?)
It was late in the fall I caught a glimpse of my first love, my God
(Momma can you carry me?)
Knees hit the floor, screams to the Lord
Why they had to take my ma?
(Momma can you carry me?)
To the early morn
(Momma can you carry me?)
To the early morning
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
Yeah, oh, oh, oh
And one of these is my rise
One of these is my downfall
And I’m the one to make it right
I wanna make it right
And one of these is my rise
One of these is my downfall
And I’m the one to make it right
I wanna make it right
I wanna make it right
I wanna make it right
(Momma can you carry me?)
To the early morning
(Momma can you carry me?)
To the early morning
(Momma can you carry me?)
Oh lord
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
Psychologist: I see here they call you a masochist
Leroy the Masochist: I like pain
Psychologist: Can you be specific?
What kind of pain do you like?
Leroy the Masochist: Any kind of pain

(перевод)

Моя вера похоронена где-то под городом
(Пока не оплачено)
Сезон клубники, моя дорогая приближается
(Я слышу дождь и лью)
Как вы нашли меня здесь?
Это должно быть идеальное время
(Бесконечно благодарен)
Если бы я не любил тебя, тогда я, черт возьми, люблю тебя сейчас
(Плод вашего труда)
Скажи, что это не дерьмо, а банковские выписки
Провел лето на рейве с пляжными малышками
Бросил свою чулу в багги
Сверху вниз вверх PCH
Я направляюсь на север, надеюсь, не будет дождя
Перешел от игры в общественный мяч к игре с крупными игроками.
(О, какой ты майор?)
Да, ниггер, я управлял базами, пламенем
Я вызываю воспроизведение, удаляю ярлыки
И к черту славу, которая убила всех моих любимых артистов.
(Не что иное, как удивительное, о, да)
Но мне не хватает терпения
Видишь ли, я не играю в это дерьмо, я никогда не забываю
И не забудь эту точку, ниггер, ты заплатил за нее.
Я провел годы, когда меня называли по имени
Жизнь под моим величием
Но что меня не убивает, так это мотивация
Моя вера похоронена где-то под городом
(Пока не оплачено)
Сезон клубники, моя дорогая приближается
(Я слышу дождь и лью)
Как вы нашли меня здесь?
Это должно быть идеальное время
(Бесконечно благодарен)
Если бы я не любил тебя, тогда я, черт возьми, люблю тебя сейчас
(Плод вашего труда)
В шесть лет я примерил свою первую пару Jordans на
(Мама, ты можешь нести меня?)
Поздней осенью я мельком увидел свою первую любовь, мой Бог
(Мама, ты можешь нести меня?)
Колени падают на пол, кричит Господу
Почему они должны были забрать мою маму?
(Мама, ты можешь нести меня?)
До раннего утра
(Мама, ты можешь нести меня?)
До раннего утра
(Мама, ты можешь нести меня?)
Эй, эй, эй, собери дельцов
Это если вы все еще живы
И спускайся, прежде чем судья вынесет приговор
Еще несколько раундов, прежде чем федералы придут и заберут вас
Ты будешь улыбаться, когда тебе назначат дату?
Вы знаете, что федералы фотографируют
Твоя мама в тюрьме, твоему отцу нужна новая почка
Раскол вашей семьи, соперничество между братьями и сестрами
Если деньги не король, черт возьми, стимул
И скатертью дорога
В: Является ли элемент опасности важным фактором для членов вашего сверстника?
группа?
О: Да, можно так сказать.
Почему бы вам не попробовать и узнать,
самим собой?
«Насчет года, когда Дриззи и Коул упали
До того, как К. Дот заблокировал его
Я спал на полу, новорожденный мальчик
Пытаюсь получить мой денежный горшок, чтобы жену не депортировали
Проклиная небеса, падая с орбиты
Попробуй свернуть эту семерку, попробуй свою порцию
А как насчет ваших целей?
Как насчет вашего кредитного плеча?
Чтобы тебя не загнали в какую-то дыру
В чем смысл моей удачной встречи?
Когда я разламывал печенье, все, что он сказал, было «продолжай мечтать».
Когда я смотрю на свое дерево, я вижу пропавшие листья
Поколения суровой жизни и зависимости
Я приехал в гости во время семилетнего пребывания
Но меня не пустили, потому что моя лицензия приостановлена
Теперь я соскребаю копейки, чтобы поцеловать тебя в щеку
Пройдет пара недель, прежде чем я это получу
Я знаю, что ты скучаешь по мне
В шесть лет я примерил свою первую пару Jordans на
(Мама, ты можешь нести меня?)
Поздней осенью я мельком увидел свою первую любовь, мой Бог
(Мама, ты можешь нести меня?)
Колени падают на пол, кричит Господу
Почему они должны были забрать мою маму?
(Мама, ты можешь нести меня?)
До раннего утра
(Мама, ты можешь нести меня?)
До раннего утра
(Мама, ты можешь нести меня?)
(Мама, ты можешь нести меня?)
(Мама, ты можешь нести меня?)
(Мама, ты можешь нести меня?)
(Мама, ты можешь нести меня?)
Да, о, о, о
И один из них - мой подъем
Один из них - мое падение
И я тот, кто все сделает правильно
Я хочу сделать это правильно
И один из них - мой подъем
Один из них - мое падение
И я тот, кто все сделает правильно
Я хочу сделать это правильно
Я хочу сделать это правильно
Я хочу сделать это правильно
(Мама, ты можешь нести меня?)
До раннего утра
(Мама, ты можешь нести меня?)
До раннего утра
(Мама, ты можешь нести меня?)
О Господи
(Мама, ты можешь нести меня?)
(Мама, ты можешь нести меня?)
(Мама, ты можешь нести меня?)
(Мама, ты можешь нести меня?)
(Мама, ты можешь нести меня?)
Психолог: Вижу, тут тебя называют мазохистом
Лерой-мазохист: мне нравится боль
Психолог: Можно конкретику?
Какую боль ты любишь?
Лерой Мазохист: Любая боль