Перевод текста песни Soft Skeletons - Anberlin

Soft Skeletons (оригинал)

Dear little girl, so much hurt for such a young age.
Trapped inside a pretty little lie.
Your bodies betrayed.
Don"t fix your eyes on a fix you rely on.
Fixed her eyes on a fix she relies upon.
Stand unafraid, all the good souls stand on unafraid.
When life starts to burn, and the pain returns.
I just wish that I could heal the hurt you feel tonight.
There"s life in your veins. These needles are chains to hold you down.
How can you expect to win this war?
Too afraid to fight.
Are you too afraid to fight?
Dear little one, there was so much pain.
Time you can"t replace.
Trapped inside, too afraid to cry.
And now hands and bruises cover face.
Don"t fix your eyes on a fix you rely on.
Fixed her eyes on a fix…
When life starts to burn, and the pain returns.
I just wish that I could heal the hurt you feel tonight.
There"s life in your veins. These needles are chains to hold you down.
How can you expect to win this war if you"re too afraid to fight?
Stand unafraid.
All the good souls stand unafraid.
Stand unafraid, all the good souls stand unafraid.
When life starts to burn, and the pain returns.
I ju st wish that I could heal the hurt you feel tonight.
There"s life in your veins. These needles are chains to hold you down.
How can you expect to win this war if you"re too afraid to fight?
When life starts to burn, and the pain returns.
I just wish that I could heal the hurt you feel tonight.
There"s life in your veins. These needles are chains to hold you down.
How can you expect to win this war if you"re too afraid to fight?

Мягкие Скелеты (перевод)

Дорогая маленькая девочка, так больно для такого юного возраста.
В ловушке внутри маленькой лжи.
Ваши тела предали.
Не останавливайте свой взгляд на том, на что вы рассчитываете.
Зафиксировала взгляд на исправлении, на которое она полагается.
Стой без страха, все добрые души стоят без страха.
Когда жизнь начинает гореть, и боль возвращается.
Я просто хочу, чтобы я мог исцелить боль, которую ты чувствуешь сегодня вечером.
В твоих венах есть жизнь. Эти иглы - цепи, которые удерживают тебя.
Как вы можете рассчитывать на победу в этой войне?
Слишком боится драться.
Вы слишком боитесь драться?
Дорогой малыш, было так много боли.
Время, которое не заменишь.
Заперт внутри, слишком боится плакать.
А теперь руки и синяки покрывают лицо.
Не останавливайте свой взгляд на том, на что вы рассчитываете.
Зафиксировала глаза на исправлении…
Когда жизнь начинает гореть, и боль возвращается.
Я просто хочу, чтобы я мог исцелить боль, которую ты чувствуешь сегодня вечером.
В твоих венах есть жизнь. Эти иглы - цепи, которые удерживают тебя.
Как вы можете рассчитывать на победу в этой войне, если вы слишком боитесь сражаться?
Стой без страха.
Все добрые души не боятся.
Стой без страха, все добрые души стоят без страха.
Когда жизнь начинает гореть, и боль возвращается.
Я просто хочу, чтобы я мог исцелить боль, которую ты чувствуешь сегодня вечером.
В твоих венах есть жизнь. Эти иглы - цепи, которые удерживают тебя.
Как вы можете рассчитывать на победу в этой войне, если вы слишком боитесь сражаться?
Когда жизнь начинает гореть, и боль возвращается.
Я просто хочу, чтобы я мог исцелить боль, которую ты чувствуешь сегодня вечером.
В твоих венах есть жизнь. Эти иглы - цепи, которые удерживают тебя.
Как вы можете рассчитывать на победу в этой войне, если вы слишком боитесь сражаться?