Перевод текста песни A Whisper & A Clamor - Anberlin

A Whisper & A Clamor (оригинал)

Growing tired of bedside resolve
Public display of depression
Something’s got to give now
Something’s going to break down
I grow tired of writing songs
Where people listen
But never hear what’s really going on now
Tell me what’s so wrong now
Clap your hands, all ye children
There’s a clamor in your whispering
Clap your hands tonight
Hear what the silence screams
Clap your hands
Clap your hands now, all ye children
Clap your hands, all ye children
There’s a clamor in your whispering tonight
For most who live and breathe,
Hell is never knowing who they are now
Tell me who you are now
Finally safe from the outside
Trapped in what you know
Are you safe from yourself?
Can you escape all by yourself?
Clap your hands, all ye children
There’s a clamor in your whispering
Clap your hands tonight
Hear what the silence screams
Clap your hands
Clap your hands now, all ye children
Clap your hands, all ye children
There’s a clamor in your whispering tonight
Clap your hands
Clap your hands now, all ye children
Clap your hands
There’s a clamor in your whispering tonight
It’s not the lies that you sing,
But what the silence will scream.
It’s not the lies that you sing,
But what the silence will scream.
It’s not the lies that you sing,
But what the silence will scream.
Clap your hands, all ye children
There’s a clamor in your whispering
Clap your hands tonight
Hear what the silence will scream
Clap your hands
Clap your hands now, all ye children
Clap your hands, all ye children
There’s a clamor in your whispering tonight

Шепот и Шум (перевод)

Усталость от прикроватной решимости
Публичное проявление депрессии
Что-то должно дать сейчас
Что-то сломается
Я устаю писать песни
Где люди слушают
Но никогда не слышишь, что на самом деле происходит сейчас
Скажи мне, что сейчас не так
Хлопайте в ладоши, все дети
В твоем шепоте есть шум
Хлопайте в ладоши сегодня вечером
Услышьте, что кричит тишина
Хлопайте в ладоши
Хлопайте в ладоши, все дети
Хлопайте в ладоши, все дети
Сегодня вечером в твоем шепоте есть шум
Для большинства, кто живет и дышит,
Ад никогда не узнает, кто они сейчас
Скажи мне, кто ты сейчас
Наконец-то безопасно снаружи
В ловушке того, что вы знаете
Вы в безопасности от себя?
Сможете ли вы сбежать в одиночку?
Хлопайте в ладоши, все дети
В твоем шепоте есть шум
Хлопайте в ладоши сегодня вечером
Услышьте, что кричит тишина
Хлопайте в ладоши
Хлопайте в ладоши, все дети
Хлопайте в ладоши, все дети
Сегодня вечером в твоем шепоте есть шум
Хлопайте в ладоши
Хлопайте в ладоши, все дети
Хлопайте в ладоши
Сегодня вечером в твоем шепоте есть шум
Это не ложь, которую ты поешь,
Но какая тишина будет кричать.
Это не ложь, которую ты поешь,
Но какая тишина будет кричать.
Это не ложь, которую ты поешь,
Но какая тишина будет кричать.
Хлопайте в ладоши, все дети
В твоем шепоте есть шум
Хлопайте в ладоши сегодня вечером
Услышьте, что будет кричать тишина
Хлопайте в ладоши
Хлопайте в ладоши, все дети
Хлопайте в ладоши, все дети
Сегодня вечером в твоем шепоте есть шум