Перевод текста песни Breaking - Anberlin

Breaking (оригинал)

Do you memorize theatrical lines
That seem to lead them in?
Play the role with a good-girl heart
Hide the tangled webs within
Who was it that led you on
And makes you want to hurt me so?
Who do you want to forget?
Who forgot you long ago?
Do you still feel him
Calling in the air tonight?
Do you still feel it?
Seems like you’ve done this before
You make breaking hearts look so easy
Seems like you’ve done this before
You’ve got breaking hearts all but down
Have you done this, you’ve done this before
You make stealing hearts look so easy
Where is the girl I adore?
You’ve got breaking up all but down
And I can’t love a thief anymore
Do you collect the souls you’ve lost
In the top of your dresser drawer?
Count the number of tears displaced
On lonely bedroom floors?
A machine where your heart once was
Slowly takes the place of you
Only hold the memories now
Of a love I thought I knew
Do you still feel him
Calling in the air tonight?
Do you still feel it?
Seems like you’ve done this before
You make breaking hearts look so easy
Seems like you’ve done this before
You’ve got breaking hearts all but down
Have you done this, you’ve done this before
You make stealing hearts look so easy
Where is the girl I adore?
You’ve got breaking up all but down
And I can’t love a thief anymore
You make breaking hearts look so easy
You’ve got breaking hearts all but down
You make breaking hearts look so easy
Seems like you’ve done this before
You’ve got breaking hearts all but down
Have you done this, you’ve done this before
The best you could hope to be
Is now just a bittersweet memory
And you make breaking hearts look so easy

Разрыв (перевод)

Вы запоминаете театральные реплики
Кажется, это их заводит?
Сыграйте роль с сердцем хорошей девочки
Спрячьте запутанные сети внутри
Кто вас привел
И заставляет тебя так хотеть причинить мне боль?
Кого ты хочешь забыть?
Кто тебя давно забыл?
Ты все еще чувствуешь его
Звонок в эфир сегодня вечером?
Вы все еще чувствуете это?
Кажется, вы делали это раньше
Ты заставляешь разбивать сердца такими легкими
Кажется, вы делали это раньше
У вас есть разбитые сердца, но вниз
Вы сделали это, вы сделали это раньше
Ты заставляешь красть сердца такими легкими
Где девушка, которую я обожаю?
У вас есть разрыв все, кроме вниз
И я больше не могу любить вора
Вы собираете души, которые вы потеряли
В верхней части ящика комода?
Подсчитайте количество смещенных слез
На этажах одинокой спальни?
Машина, где когда-то было ваше сердце
Медленно занимает ваше место
Только держи воспоминания сейчас
О любви, которую я думал, что знаю
Ты все еще чувствуешь его
Звонок в эфир сегодня вечером?
Вы все еще чувствуете это?
Кажется, вы делали это раньше
Ты заставляешь разбивать сердца такими легкими
Кажется, вы делали это раньше
У вас есть разбитые сердца, но вниз
Вы сделали это, вы сделали это раньше
Ты заставляешь красть сердца такими легкими
Где девушка, которую я обожаю?
У вас есть разрыв все, кроме вниз
И я больше не могу любить вора
Ты заставляешь разбивать сердца такими легкими
У вас есть разбитые сердца, но вниз
Ты заставляешь разбивать сердца такими легкими
Кажется, вы делали это раньше
У вас есть разбитые сердца, но вниз
Вы сделали это, вы сделали это раньше
Лучшее, на что вы могли надеяться
Теперь это просто горько-сладкое воспоминание
И ты заставляешь разбивать сердца такими легкими