Перевод текста песни Modern Age - Anberlin

Modern Age (оригинал)

Why so afraid to fall?
That was then, and this is now.
Horizons look different in a modern age.
Are we all lost, are we all lost in here?
Fall asleep alone.
Safer then the off-chance,
Of getting your heart attacked, one more time.
Will you ever come, will you ever come alive again?
Don’t we all, want to be loved?
Don’t we all, write our own song?
Let our silence break tonight!
Don’t we all, learn right from wrong?
And don’t we all, want to be loved?
Let our silence break tonight!
Come now, elusive sigh.
Open up their eyes to see,
So many of us, are just the same as you.
Have we all hid, have we all hid ourselves from friends?
So much else to give.
This is Hell, and that is Him.
Close your eyes, imagine they are holding you.
Will you ever find, will you ever find the words to give?
(Sing it!) Don’t we all, want to be loved?
(Sing it!) Don’t we all, write our own song?
Let our silence break tonight!
(Sing it!) Don’t we all, learn right from wrong?
(Sing it!) And don’t we all, want to be loved?
Let our silence break tonight!
(Let our silence break tonight!)
There’s more life, we have to lose here.
The more we give away!
You just will never keep the promises!
If all we hold is yesterday!
Sing it!
Sing it!
(Let our silence break tonight.)
(Sing it!) Don’t we all, want to be loved?
(Sing it!) Don’t we all, write our own song?
Let our silence break tonight!
(Sing it!) Don’t we all, learn right from wrong?
(Sing it!) And don’t we all, want to be loved?
Let our silence break tonight!
Sing it!
(Let our silence break tonight!)
Sing it!
(Let our silence break tonight!)

Современная Эпоха (перевод)

Почему так боишься упасть?
Это было тогда, а это сейчас.
Горизонты выглядят по-другому в современную эпоху.
Мы все заблудились, мы все здесь заблудились?
Засыпай один.
Безопаснее, чем случайно,
О том, что у тебя снова случился сердечный приступ.
Ты когда-нибудь придешь, ты когда-нибудь снова оживешь?
Разве мы все не хотим быть любимыми?
Разве мы все не пишем свою собственную песню?
Пусть наша тишина сегодня прервется!
Разве мы все не учимся правильному на неправильном?
И разве мы все не хотим быть любимыми?
Пусть наша тишина сегодня прервется!
Ну же, неуловимый вздох.
Открой им глаза, чтобы увидеть,
Многие из нас такие же, как и вы.
Все ли мы спрятались, все ли мы спрятались от друзей?
Так много еще, чтобы дать.
Это Ад, а это Он.
Закройте глаза, представьте, что они держат вас.
Вы когда-нибудь найдете, найдете ли вы когда-нибудь слова, чтобы дать?
(Спойте!) Разве мы все не хотим, чтобы нас любили?
(Спойте!) Разве мы все не напишем свою собственную песню?
Пусть наша тишина сегодня прервется!
(Спойте!) Разве мы все не учимся правильному на неправильном?
(Спойте!) А разве мы все не хотим быть любимыми?
Пусть наша тишина сегодня прервется!
(Пусть наше молчание прервется сегодня ночью!)
Там больше жизни, мы должны потерять здесь.
Чем больше мы отдаем!
Вы просто никогда не сдержите обещания!
Если все, что у нас есть, это вчера!
Пой!
Пой!
(Пусть наше молчание прервется сегодня вечером.)
(Спойте!) Разве мы все не хотим, чтобы нас любили?
(Спойте!) Разве мы все не напишем свою собственную песню?
Пусть наша тишина сегодня прервется!
(Спойте!) Разве мы все не учимся правильному на неправильном?
(Спойте!) А разве мы все не хотим быть любимыми?
Пусть наша тишина сегодня прервется!
Пой!
(Пусть наше молчание прервется сегодня ночью!)
Пой!
(Пусть наше молчание прервется сегодня ночью!)