Перевод текста песни Under A Veil (Of Black Lace) - Anathema

Under A Veil (Of Black Lace) (оригинал)

With loving passion, oh your radiance
A serenade I cry
Your silk lined coffin the lachrymatory
To hold a mourners tears
ethereal splendour
pale skin and down cast eyes
scent of paradise
like her, forever remains unknown
Through tear stained eyes
My view is growing weaker
Please help my grief be vanquished
Thy bed of roses, funereal drapery
Impale my on your thorns
celestial splendour
pale skin and down cast eyes
farewell autumn kisses
like her, forever remains unknown
I loved her … but now shes gone
(its so hard to face)
Overcoming … tender reckoning
If I too depart the earth
I harmony to (our) heaven well elope
Heavenly grace with which to ease
The virgins tears

Under A Veil (Of Black Lace) (перевод)

С любящей страстью, о твое сияние
Серенада, которую я плачу
Ваш шелковый гроб слезоточивый
Держать слезы скорбящих
эфирное великолепие
бледная кожа и опущенные глаза
аромат рая
как и она, навсегда остается неизвестной
Сквозь заплаканные глаза
Мой взгляд становится слабее
Пожалуйста, помогите моему горю победить
Твое ложе из роз, траурная драпировка
Пронзи меня своими шипами
небесное великолепие
бледная кожа и опущенные глаза
прощальные осенние поцелуи
как и она, навсегда остается неизвестной
Я любил ее… но теперь ее нет
(с этим так трудно столкнуться)
Преодоление… нежной расплаты
Если я тоже покину землю
Я в гармонии с (нашим) небом хорошо сбегаю
Небесная благодать, с которой можно облегчить
Слезы девственниц