Перевод текста песни Re-Connect - Anathema

Re-Connect (оригинал)

The fragments of connection died
Some things just won’t fade with time
Hide behind a transparent eye
You can’t see me but I can you…
Betray withouta moment’s thought
Regret nothing but getting caught
Your time has come and here I stand
Why should I hold out my hand to you…
I could never turn to you
Silenced by that look in your eye
Feel I’m slipping back again
Black cold night I toss and turn I’m sinking, feel so… drained
Shroud me, blind me sick, week, empty, drag me… into pain
I tried so hard, don’t drown me, bound to me, self indulgently… crazed
Black as coal, my sunken soul, will it ever be… saved?
Come on and twist that knife again
Well I’d like to see you fucking try
Never going back again
An anwer won’t come from me Confront your own worst enemy
What does your mirror see
Is it time to face up to me?

Повторное подключение (перевод)

Фрагменты соединения умерли
Некоторые вещи просто не исчезнут со временем
Спрячьтесь за прозрачным глазом
Ты меня не видишь, но я могу тебя…
Предать, не задумываясь
Не жалей ничего, кроме того, что тебя поймали
Ваше время пришло, и вот я стою
Зачем мне протягивать тебе руку…
Я никогда не мог обратиться к тебе
Заглушенный этим взглядом в твоих глазах
Чувствую, что я снова соскальзываю
Черная холодная ночь, я ворочаюсь, я тону, чувствую себя таким ... истощенным
Окутай меня, ослепи меня, больную, неделю, пустую, втащи меня... в боль
Я так старался, не утопи меня, привязанный ко мне, снисходительно к себе ... сумасшедший
Черная, как уголь, моя затонувшая душа, будет ли она когда-нибудь... спасена?
Давай и снова крути этот нож
Ну, я бы хотел увидеть, как ты, черт возьми, попробуешь
Никогда не вернусь снова
Ответ не придет от меня Противостоять своему злейшему врагу
Что видит твое зеркало
Пришло время встретиться со мной лицом к лицу?