Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alternative 4, исполнителя - Anathema. Дата выпуска: 10.08.1998
Язык песни: Английский
Alternative 4(оригинал) | 4-ая альтернатива(перевод на русский) |
| It's killing you, you're killing me | Это убивает тебя, ты убиваешь меня, |
| I'm clinging on to my sanity | Я хватаюсь за остатки здравомыслия, |
| All I need is a short term remedy | Всё, что мне нужно, ненадолго спастись, |
| Come and hide me from this terrible reality... | Спрятаться от этой жуткой реальности. |
| - | - |
| Dreaded memories flood back to me | Ужасные воспоминания заполонили голову, |
| But there's still a willful mind | Но разум всё ещё борется, |
| Behind these cold psychotic eyes | Скрытый холодным, больными глазами. |
| Now I tread this path so differently | Теперь я иду по этому пути иначе, |
| I've opened my mind and darkened my entire life. | Я открыл свой разум и омрачил всю свою жизнь. |
| - | - |
| I'll dance with the angels to celebrate the holocaust, | Я станцую с ангелами, празднуя уничтожение, |
| And far beyond my far gone pride, | В далеке от моей былой городости, |
| Is knowing that we'll soon be gone, | Я знаю, что нас скоро не станет, |
| Knowing that I'll soon be gone... | Знаю, что меня скоро не станет... |
Alternative 4(оригинал) |
| It’s killing you, you’re killing me, |
| I’m clinging on to my sanity, |
| All I need is a short term remedy, |
| Come and hide me from this terrible reality… |
| Dreaded memories flood back to me, |
| But there’s still a wilful mind behind these cold, |
| psychotic eyes, |
| Now I tread this path so differently, |
| I’ve opened my mind and darkened my entire life. |
| I’ll dance with the angels to celebrate the holocaust, |
| And far beyond my far gone pride, |
| Is knowing that we’ll soon be gone, |
| Knowing that I’ll soon be gone… |
Альтернатива 4(перевод) |
| Это убивает тебя, ты убиваешь меня, |
| Я цепляюсь за свое здравомыслие, |
| Все, что мне нужно, это краткосрочное средство, |
| Приди и спрячь меня от этой ужасной реальности… |
| Страшные воспоминания нахлынули на меня, |
| Но за этими холодами все еще стоит волевой ум, |
| психотические глаза, |
| Теперь я иду по этому пути так по-другому, |
| Я открыл свой разум и омрачил всю свою жизнь. |
| Я буду танцевать с ангелами, чтобы отпраздновать холокост, |
| И далеко за пределами моей далеко зашедшей гордости, |
| Зная, что мы скоро уйдем, |
| Зная, что меня скоро не станет… |