Перевод текста песни Alternative 4 - Anathema

Alternative 4 (оригинал)

It's killing you, you're killing me
I'm clinging on to my sanity
All I need is a short term remedy
Come and hide me from this terrible reality...

Dreaded memories flood back to me
But there's still a willful mind
Behind these cold psychotic eyes
Now I tread this path so differently
I've opened my mind and darkened my entire life.

I'll dance with the angels to celebrate the holocaust,
And far beyond my far gone pride,
Is knowing that we'll soon be gone,
Knowing that I'll soon be gone...

4-ая альтернатива (перевод)

Это убивает тебя, ты убиваешь меня,
Я хватаюсь за остатки здравомыслия,
Всё, что мне нужно, ненадолго спастись,
Спрятаться от этой жуткой реальности.

Ужасные воспоминания заполонили голову,
Но разум всё ещё борется,
Скрытый холодным, больными глазами.
Теперь я иду по этому пути иначе,
Я открыл свой разум и омрачил всю свою жизнь.

Я станцую с ангелами, празднуя уничтожение,
В далеке от моей былой городости,
Я знаю, что нас скоро не станет,
Знаю, что меня скоро не станет...