Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sleepless, исполнителя - Anathema. Дата выпуска: 27.06.2005
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Sleepless(оригинал) | Бессонный(перевод на русский) |
| - | - |
| And I often sigh | И я часто тоскую. |
| I often wonder why | Я часто задумываюсь, почему |
| I'm still here and I still cry | Я всё ещё здесь и всё ещё плачу. |
| - | - |
| And I often cry | И я часто плачу. |
| I often spill a tear | Я часто проливаю слёзы |
| Over those not here | По тем, кого с нами больше нет, |
| But still they are so dear | Но они, по-прежнему, так дороги. |
| - | - |
| Please ease my burden | Пожалуйста, избавьте меня от этого бремени. |
| - | - |
| And I still remember | И я, по-прежнему, помню. |
| A memory and I weep | Одно воспоминание и я рыдаю |
| In my broken sleep | В своём тревожном сне. |
| The scars they cut so deep | Эти раны врезаются так глубоко, |
| Cut so deep | Врезаются так глубоко. |
| - | - |
| Please ease my burden | Пожалуйста, избавьте меня от этого бремени. |
| Please ease my pain | Пожалуйста, избавьте меня от этой боли. |
| - | - |
| Surely without war there would be no loss | Несомненно, без войны не было бы лишений, |
| Hence no mourning, no grief, no pain, no misery | А, следовательно, и скорби, и горя, и боли, и страданий, |
| No sleepless nights missing the dead... Oh, no more | И бессонных ночей в тоске по мёртвым... О, хватит... |
| No more war | Хватит войн. |
Sleepless(оригинал) | Бессоница(перевод на русский) |
| And I often sigh | И я часто вздыхаю |
| I often wonder why? | И нередко задаюсь вопросом: "Почему"? |
| I'm still here and I still cry... | Я всё ещё здесь, и я до сих пор плачу... |
| - | - |
| And I often cry. | И я часто плачу. |
| I often spill a tear | Я часто роняю слезу |
| Over those not here... | За тех, кто не здесь... |
| But still they are so near! | Но всё же они так близко! |
| - | - |
| Please ease my burden... | Прошу, облегчи мою ношу... |
| - | - |
| And I still remember | И я до сих пор храню |
| A memory and I weep. | Воспоминания и рыдаю. |
| In my broken sleep | В моём разбитом сне |
| The scars they cut so deep | Шрамы, они настолько глубоко внутри! |
| - | - |
| Please ease my burden... | Прошу, облегчи мою ношу ... |
| Please ease my pain! | Прошу, облегчи мою боль! |
| - | - |
| Surely without war there would be no loss! | Конечно, без войны не было бы и никаких потерь! |
| Hence no mourning, no grief, no pain, no misery, | А значит, и ни плача, ни горя, ни боли, ни страданий, |
| No sleepless nights, missing the dead... Oh, no more! | Ни бессонных ночей, пропавших без вести ... О, хватит! |
| (No more war!) | |
| - | - |
Sleepless(оригинал) |
| And I often sigh |
| I often wonder why |
| I’m still here and I still cry |
| And I often cry |
| I often spill a tear |
| Over those not here |
| But still they are so near |
| Please ease my burden |
| And I still remember |
| A memory and I weep |
| In my broken sleep |
| The scars they cut so deep |
| Please ease my burden |
| Please ease my pain |
| Surely without war there would be no loss |
| Hence no mourning, no grif, no pain, no misery |
| No sleepless nights missing the dad, oh, no more |
| No more war |
Неспящие (Студия)(перевод) |
| И я часто вздыхаю |
| Я часто задаюсь вопросом, почему |
| Я все еще здесь, и я все еще плачу |
| И я часто плачу |
| Я часто проливаю слезу |
| Над теми, кого здесь нет |
| Но все же они так близко |
| Пожалуйста, облегчи мою ношу |
| И я до сих пор помню |
| Память и я плачу |
| В моем разбитом сне |
| Шрамы, которые они вырезали так глубоко |
| Пожалуйста, облегчи мою ношу |
| Пожалуйста, облегчи мою боль |
| Конечно, без войны не было бы потерь |
| Отсюда ни печали, ни горя, ни боли, ни страданий |
| Никаких бессонных ночей, скучающих по папе, о, не больше |
| Нет больше войны |