Перевод текста песни The Storm Before the Calm - Anathema

The Storm Before the Calm - Anathema
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Storm Before the Calm, исполнителя - Anathema.
Дата выпуска: 15.04.2012
Язык песни: Английский

The Storm before the Calm

(оригинал)

Буря перед затишьем

(перевод на русский)
Never ever worryНикогда и ни о чём не беспокойся,
I will always be there for youЯ всегда буду рядом с тобой.
--
Found you, found youНашёл тебя, нашёл тебя,
I will never, ever leave you, neverЯ никогда, ни за что не покину тебя, никогда,
I will always be here with youЯ всегда буду здесь и с тобой.
Getting better, better, better, betterУже лучше, лучше, лучше, лучше...
--
It's getting colder, I'm getting colder, it's getting colderХолодает, холодает, холодает,
Let it get colder until I can't feel anything at allПусть холодает, пока я полностью не онемею.
It's getting colder colder colderХолодает, холодает, холодает...
--
Come on, on meПодойди, подойди ко мне,
Touching, laughing,Касаясь, смеясь,
Love me, love me for meЛюби меня, люби ради меня,
Holding, watching, lovingОбнимая, присматривая, любя.
Getting better, better, better, betterУже лучше, лучше, лучше, лучше.
--
It's getting colder, I'm getting colder, it's getting colderХолодает, холодает, холодает,
Let it get colder until I can't feel anything at allПусть холодает, пока я полностью не онемею.
It's getting colder, It's getting colder, I'm getting colderХолодает, холодает, я замерзаю,
Let it get colder until I can't feel anything at allПусть холодает, пока я полностью не онемею.
--
It ebbs and flows and comes and goesОно угасает, течёт, приходит и продолжается,
And rips you up and lets you goРазрывает тебя и оставляет на произвол судьбы.
It eats inside and splits your mindСъедает изнутри и расщепляет личность,
As you search around for others kindПока ты ищешь других вокруг.
--
You gather strength from the depthsТы черпаешь силу из глубин,
Fight the fight from day 'til nightСражаешься в битве целый день.
--
This beautiful feeling soars over the skiesПрекрасное чувство витает в небесах,
Moving through my body out my mindПронизывая моё тело и вырываясь из мыслей.
It rises up and floods my brainОно поднимается и наполняет мой разум,
This is fucking insane, this is fucking insaneЭто чертовски безумно, чертовски безумно...
--
Am I still here? As one with the fearЯ до сих пор здесь, наедине со страхом?
Am I still alive? As one with the fearЯ до сих пор жив, наедине со страхом?
Am I still here? As one with the fearЯ до сих пор здесь, наедине со страхом?
Am I still alive? I'm still fucking hereЯ до сих пор жив? Чёрт возьми, я здесь.
Am I still here?Я ещё здесь?..

The Storm Before the Calm

(оригинал)
Never
Ever
Worry
I will always
Always
Be there
For you
Found you
Found you
I will never, ever
Leave you
Never
I will always
Be here
With you
Getting better, better, better
It’s getting colder, I’m getting colder, colder
It’s getting colder
Let it get colder until I can’t feel
Anything at all
It’s getting colder, colder
Come on
On me
Touching, laughing
Haha
Love me, love me
For me
Holding
Watching
Loving
Getting better, better, better
It’s getting colder, I’m getting colder, colder
It’s getting colder
Let it get colder until I can’t feel
Anything at all
It’s getting colder, I’m getting colder, colder
It’s getting colder
Let it get colder until I can’t feel
Anything at all
It ebbs and flow and comes and goes
And rips you up and lets you go
It eats inside and splits your mind
As you search around for others kind
You gather strength from the depths
Fight the fight from day 'til night
This beautiful feeling soars over the skies
Moving through my body out my mind
It rises up and floods my brain
This is fucking insane, this is fucking insane
(Am I still here? As one with the fear
Am I still alive?
I’m still fucking here
Am I still here?
As one with the fear
Am I still alive?
I’m still fucking here
Am I still here?
As one with the fear
Am I still alive?
I’m still fucking here
Am I still here?
As one with the fear
Am I still alive?
I’m still fucking here)

Буря перед затишьем

(перевод)
Никогда
Всегда
Волноваться
Я буду всегда
Всегда
Будь там
Для тебя
Найти тебя
Найти тебя
Я никогда, никогда
Оставить вас
Никогда
Я буду всегда
Здесь
С тобой
Становится лучше, лучше, лучше
Становится холоднее, мне становится холоднее, холоднее
Становится холоднее
Пусть становится холоднее, пока я не чувствую
Ничего вообще
Становится холоднее, холоднее
Давай
На меня
Прикосновение, смех
Ха-ха
Люби меня люби
Для меня
Держа
смотреть
Любящий
Становится лучше, лучше, лучше
Становится холоднее, мне становится холоднее, холоднее
Становится холоднее
Пусть становится холоднее, пока я не чувствую
Ничего вообще
Становится холоднее, мне становится холоднее, холоднее
Становится холоднее
Пусть становится холоднее, пока я не чувствую
Ничего вообще
Приливы и отливы, приходят и уходят
И разрывает тебя и отпускает
Он ест внутри и разделяет ваш разум
Когда вы ищете другие виды
Ты собираешь силу из глубин
Сражайтесь в битве со дня до ночи
Это прекрасное чувство парит над небесами
Перемещение через мое тело из моего разума
Он поднимается и заливает мой мозг
Это чертовски безумно, это чертовски безумно
(Я все еще здесь? Как один со страхом
Я все еще жив?
Я все еще трахаюсь здесь
Я все еще здесь?
Как один со страхом
Я все еще жив?
Я все еще трахаюсь здесь
Я все еще здесь?
Как один со страхом
Я все еще жив?
Я все еще трахаюсь здесь
Я все еще здесь?
Как один со страхом
Я все еще жив?
Я до сих пор трахаюсь здесь)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Untouchable, Pt. 1 2012
Fragile Dreams 1998
Empty 1998
Ariel 2018
Untouchable, Part 2 2012
The Beginning and the End 2012
Lost Control 1998
Sleepless 2005
Endless Ways 2017
Angelica 1995
Regret 1998
A Dying Wish 2015
Lightning Song 2012
The Lost Song, Pt. 2 2015
Springfield 2017
The Lost Song, Pt. 1 2015
Sleepless 96 2015
The Gathering of the Clouds 2012
Re-Connect 1998
Alternative 4 1998

Тексты песен исполнителя: Anathema