Перевод текста песни The Beloved - Anathema

The Beloved (оригинал)

Another day unfolds, still I exist
Never felt so cold, I never knew I was turning away
Though I can’t explain, I only love you now that your missed
As I stand in the rain, just leave me to go through this
(Verse 2)
I don’t think I could face another sleepless night
If only I could trace that elusive light
In a dreamland flight to your agonizing eyes
A never ending flight, my silent cries
(Verse 3)
Still I close my eyes and my mind becomes clear
Still I dream, and there you are…
How still you lie and how your eyes bring back the fear
Still I can’t face what’s going on in here…
(Verse 4)
Everything that I’ve ever felt has gone
At last my spirit breathes
I see no point in going on So goodbye… It’s time for me to leave

Возлюбленная (перевод)

Еще один день разворачивается, но я все еще существую
Никогда не было так холодно, я никогда не знал, что отворачиваюсь
Хотя я не могу объяснить, я люблю тебя только сейчас, когда ты пропустил
Пока я стою под дождем, просто оставьте меня пройти через это
(Стих 2)
Я не думаю, что вынесу еще одну бессонную ночь
Если бы я только мог проследить этот неуловимый свет
В полете в стране грез к твоим мучительным глазам
Бесконечный полет, мои тихие крики
(Стих 3)
Тем не менее я закрываю глаза, и мой разум становится ясным
Я все еще мечтаю, и вот ты…
Как все еще ты лжешь и как твои глаза возвращают страх
Тем не менее я не могу смириться с тем, что здесь происходит...
(Стих 4)
Все, что я когда-либо чувствовал, ушло
Наконец мой дух дышит
Не вижу смысла продолжать Так что до свидания… Мне пора уходить