Перевод текста песни Memento Mori - Anathema

Memento Mori (оригинал)

My life’s minds plagued by lyssophobia
In a cage solitude locks me in As the dark blackened walls close in on me
Dementia strikes, there’s no turning back
Drowning in the stygian sea
As those voices repeat to me my malediction
Memento Mori
Remember you must die
A gratuitous wraith of violence
Blots out the light of my mind
For on this night someone must pay
For the cost of my life
For me to escape the curse of perdition
This poor, weaker being must receive pain
As you wince at the actions of my sadist ways
And cry at the throes of your moribund state
A Daemon issues your last rites
Paster Noster Upto In Terra
I break, I twist, I burn, I destroy
Memento Mori
As the candle of life, that burned in your heart
Is doused by the grip of death’s hand
Asmodeus, the spirit of lust
Bears his necrophile ways
For the wishes of the demon in black
My largesse in life should be immortality
Dislike the weak, mortal humans
But in life there’s always death
A multitude are born to be damned
His perdisized body will burn forever
In the scorching flames of Gehenna.

Memento Mori (перевод)

Умы моей жизни страдают от лисофобии
В клетке одиночество запирает меня, Когда темные почерневшие стены приближаются ко мне.
Деменция поражает, пути назад нет
Утопление в стигийском море
Когда эти голоса повторяют мне мое проклятие
Помни о смерти
Помните, что вы должны умереть
Беспричинный призрак насилия
Затмевает свет моего разума
За эту ночь кто-то должен заплатить
За цену моей жизни
Для меня, чтобы избежать проклятия погибели
Это бедное, слабое существо должно получать боль
Когда вы вздрагиваете от действий моих садистских способов
И плакать в муках своего умирающего состояния
Демон совершает ваши последние обряды
Пастер Ностер Апто Ин Терра
Ломаю, скручиваю, сжигаю, разрушаю
Помни о смерти
Как свеча жизни, что горела в твоем сердце
Окутан хваткой руки смерти
Асмодей, дух вожделения
Несёт свои некрофильские пути
Для желаний демона в черном
Моя щедрость в жизни должна быть бессмертием
Не любить слабых, смертных людей
Но в жизни всегда есть смерть
Многие рождаются, чтобы быть проклятыми
Его извращенное тело будет гореть вечно
В палящем пламени Геенны.