Перевод текста песни Dusk (Dark Is Descending) - Anathema

Dusk (Dark Is Descending) (оригинал)

Lift my mind to the light because I’m frozen
Lift my eyes to the sky because I’m searching
To feel like I want it to
To be like I want it to
Because I’m trying
My love
To feel like I want it to
To be like I want it to
Because I’m trying
My love
Reach for my hand
And take me away
Away from this place
Because I know I don’t belong here
Away from this place, I don’t know
How did I get here?
Away from this place
Because I know I don’t belong here
Speak to my heart
And take me away
Because I’m trying to be brave now
But I’m frozen in this place now
And it’s so cold
(To feel like I want it to
To be like I want it to)
And the hopes I had forsaken
Were replaced with such an aching
Please take me home
(To feel like I want it to
To be like I want it to)
Because I’m trying to be brave now
But I’m frozen in this place now
And it’s so cold
(To feel like I want it to
To be like I want it to)
And the hopes I had forsaken
Were replaced with such an aching
Please take me home
But I keep it all inside
Inside
Inside
Inside
Through the tears I watched you fly
You fly
You fly
Far away from me
Far away from me
Far away from me
As the years went by
I found in time I smiled
I set my dreams alight
But I’ll never forget you
I’ll always live for you
All my love
You’re not far away from me
You’re not far away from me
You’re not far away from me
You’re not far away from me

Сумерки (Спускается Тьма) (перевод)

Поднимите мой разум к свету, потому что я замерз
Поднимите мои глаза к небу, потому что я ищу
Чтобы чувствовать, что я хочу, чтобы это
Быть таким, как я хочу
Потому что я пытаюсь
Моя любовь
Чтобы чувствовать, что я хочу, чтобы это
Быть таким, как я хочу
Потому что я пытаюсь
Моя любовь
Дотянись до моей руки
И забери меня
Вдали от этого места
Потому что я знаю, что мне здесь не место
Вдали от этого места, я не знаю
Как я сюда попал?
Вдали от этого места
Потому что я знаю, что мне здесь не место
Поговори с моим сердцем
И забери меня
Потому что сейчас я пытаюсь быть храбрым
Но я застыл в этом месте сейчас
И так холодно
(Чувствовать, что я хочу, чтобы
Чтобы было так, как я хочу)
И надежды, которые я оставил
Были заменены такой болью
Пожалуйста, отвези меня домой
(Чувствовать, что я хочу, чтобы
Чтобы было так, как я хочу)
Потому что сейчас я пытаюсь быть храбрым
Но я застыл в этом месте сейчас
И так холодно
(Чувствовать, что я хочу, чтобы
Чтобы было так, как я хочу)
И надежды, которые я оставил
Были заменены такой болью
Пожалуйста, отвези меня домой
Но я держу все это внутри
Внутри
Внутри
Внутри
Сквозь слезы я смотрел, как ты летишь
Ты летишь
Ты летишь
Далеко от меня
Далеко от меня
Далеко от меня
Шли годы
Я вовремя нашел, я улыбнулся
Я зажгла свои мечты
Но я никогда не забуду тебя
Я всегда буду жить для тебя
Вся моя любовь
Ты не далеко от меня
Ты не далеко от меня
Ты не далеко от меня
Ты не далеко от меня